СИСТЕМЫ ПРОСВЕЩЕНИЯ - перевод на Английском

• education system
• educational system
• educational systems

Примеры использования Системы просвещения на Русском языке и их переводы на Английский язык

культурные общества и работников системы просвещения.
cultural societies and education officials.

Таким образом, повышение уровня образования в государственных учебных заведениях имеет не менее важное значение, чем решение вопросов социальной справедливости в условиях дальнейшей приватизации системы просвещения.
Therefore, enhancing the quality of publicly provided education is as important as addressing equity concerns in growing privatization of education.

децентрализация органов управления системы просвещения при обеспечении возможности участия общественности.
decentralize the administration of the education system to permit participation by community groups.

ценностной ориентацией и деятельностью системы просвещения, которая не готовит женщин к занятию руководящих должностей.
values of women and by the education system, which does not prepare women for leadership positions.

организациям коренных народов укреплять официальные и неофициальные системы просвещения по вопросам устойчивого развития,
indigenous peoples' organizations strengthen formal and informal education on sustainable development,

Организация службы оказания помощи населению, прежде всего работникам системы просвещения, учащимся и представителям общественных учреждений.
Public services, principally for teachers and pupils in the educational system and representatives of public welfare organizations.

В Республике Черногории в соответствии с правительственной программой в настоящее время осуществляется реформа системы просвещения.
In the Republic of Montenegro, the reform of the educational system, envisaged by the Government's programme, is under way.

с специальные заведения системы просвещения.
special institutions within the education system.

в ходе работы сотрудников системы просвещения в зависимости от серологической реакции человека
retention in employment and in the education system conditional on people's serological status

На своей пятьдесят четвертой сессии Комиссия по правам человека в резолюции 1998/ 18 настоятельно призвала государства" поощрять и стимулировать посредством системы просвещения и другими средствами понимание,
In resolution 1998/18, adopted at its fifty-fourth session, the Commission on Human Rights urged States“to promote and encourage through the educational system, and by other means,

Оказание правительству консультативных услуг в области укрепления системы просвещения по правовым, судебным и пенитенциарным вопросам,
Provision of advice to the Government to strengthen the legal, judicial and penitentiary education system, including the Judicial Training Institute,

Организация работы системы просвещения, судебной системы,
The education system, the judicial system, the mass media network,

Системы просвещения должны играть центральную роль в повышении информированности о проблеме ВИЧ/ СПИДа,
Educational systems should play a central role in HIV/AIDS awareness, prevention and care during emergencies,

На своей последней сессии Комиссия по правам человека в своей резолюции 1998/ 18 настоятельно призвала государства поощрять и стимулировать посредством системы просвещения и другими средствами понимание,
At its most recent session the Commission on Human Rights in resolution 1998/18 urged States to promote and encourage through the educational system, and by other means,

Оказание правительству помощи в укреплении системы просвещения по правовым, судебным и пенитенциарным вопросам,
Provision of assistance to the Government in the strengthening of the legal, judicial and penitentiary education system, including the Judicial Training Institute,

задачи группу правительственных экспертов, представляющих различные регионы и системы просвещения.
I appointed a group of governmental experts from different regions and educational systems to carry out this task.

умений на основе интеграции неформальной системы просвещения.
through skills acquisition programmes, integrating informal education system.

с учетом опыта Бразилии, в которой для борьбы с этой эпидемией предпринимаются целенаправленные усилия по укреплению национальной системы просвещения.
drawing on the experience of Brazil where efforts to counter the epidemic focus on bolstering the country's education system.

которым руководствуется Министерство в рамках осуществления своей стратегии модернизации системы просвещения.
of Education into a strategy for developing and modernizing the country's education system.

Школа как основной элемент системы просвещения может стать благодатной почвой
The schools, as an essential component of the educational system, can provide a prime