СИТУАЦИЯ ОСЛОЖНЯЕТСЯ - перевод на Английском

• situation is complicated by
• situation is exacerbated by
• situation is compounded by
• situation is aggravated by

Примеры использования Ситуация осложняется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ситуация осложняется в случае распада государства
The situation becomes more complex when there is the dissolution of a State

Ситуация осложняется, когда опасные объекты имеются по обеим сторонам границы,
The situation is compounded when hazardous facilities exist on both sides of the border,

Ситуация осложняется в тех странах, которые принимают большое число беженцев на протяжении длительного времени.
The situation is compounded in those countries that have been hosting large refugee populations over protracted periods.

Ситуация осложняется в том случае, когда замужние женщины пытаются использовать землю своего отца.
Where the situation becomes tricky is where married women seek to make use of their father's land.

Ситуация осложняется географическим положением Мальты
The situation was accentuated by Malta's geographical situation

Однако ситуация осложняется такими вещами, как изменение флага судов на флаги Недоговаривающихся Сторон
However, the situation has been complicated by such things as reflagging of vessels to non-Contracting Parties and the development of

Ситуация осложняется еще и возведением стены,
The situation had deteriorated further with the construction of the wall,

Объем собственной внешней задолженности Замбии к декабрю 2002 года достиг 7, 1 млрд. долл. США, и ситуация осложняется в связи с ухудшением условий торговли.
Zambia's own external debt had increased to $7.1 billion by December 2002 and the situation was being exacerbated by deteriorating terms of trade.

Ситуация осложняется тем, что многие из этих хвостохранилищ расположены в активных сейсмических районах, а также возле берегов рек,
The situation is complicated by the fact that many such ponds are located in seismically active zones

Ситуация осложняется тем, что не все пользователи в полной мере осознают опасность кибермошенничества- примерно 6% опрошенных по всему миру уверены,
The situation is exacerbated by the fact that not all users are fully aware of the danger of cyberfraud: 0-6% of respondents

Ситуация осложняется отсутствием у предприятия ликвидного имущества, достаточного для обеспечения требуемого размера кредита,
The situation is complicated by the enterprise's lack of liquid assets necessary to provide the required amount of loan,

Ситуация осложняется тем, что в Хан- Юнисе в секторе Газа не построены школы,
The situation is compounded by the fact that no schools have been constructed in Khan Younis,

Эта ситуация осложняется наличием структурного
This situation is exacerbated by structural and institutional racism,

Ситуация осложняется тем, что препараты, которые продаются как« 2C- B» или« ЛСД», не всегда содержат ожидаемые психоактивные вещества,
The situation is complicated by the fact that drugs sold as“2C-B“ or“LSD“ do not always contain the expected psychoactive substances

Эта ситуация осложняется тем фактом, что ни инспекционное управление,
The situation is compounded by the fact that neither the Inspectorate

В заключение в докладе указывается, что" эта ситуация осложняется тем, что действующим законодательством не предусматриваются, в частности, максимальные сроки задержания таких лиц,
The report concludes that"this situation is aggravated by the fact that current legislation sets no maximum holding times

Ситуация осложняется тем обстоятельством, что фактическое<< правительство>> Южной Осетии на деле
The situation is complicated by the circumstance that the de facto"Government" of South Ossetia is actually composed of officials,

Ситуация осложняется и тем, что то, что осталось от международной антисирийской коалиции,
But the situation is exacerbated by the collapse of what remains of the international anti-Syria coalition,

Ситуация осложняется чувством неуверенности среди местных жителей, опасающихся лишиться документов, что негативно отразится на их свободе передвижения,
The situation is aggravated by a sense of insecurity on the part of the local population caused by fears that they may be left without documents,

Ситуация осложняется стремлением США самостоятельно вступить в контакт с талибами Такое намерение продемонстрировал состоявшийся 21 июня визит американского дипломата Джеймса Доббинса в недавно открывшийся Катарский офис движения" Талибан".
The situation is complicated by the U.S. desire to independently come into contact with the Taliban. Such intention was demonstrated on June 21 b a visit of the U.S. diplomat James Dobbins in the newly opened Qatar Office of Taliban.