ОСЛОЖНЯЕТСЯ - перевод на Английском

• is complicated by
• is compounded by
• is exacerbated by
• is aggravated by
• difficult by
• is hampered by
• is constrained by
• complex by
• the fact
• becomes more complex
• is hindered by

Примеры использования Осложняется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задача анализа формата осложняется тонкостями различных форматов файлов.
The challenge of format analysis is further complicated by the intricacies of various file formats.

Проблема осложняется ограничениями на ввоз продуктов
Compounding the problem are limitations on products

Проблема имущества ВПЛ осложняется на острове рядом факторов.
The IDP property issue on the island is complicated by several factors.

Однако осуществление этих и других мер осложняется целым рядом факторов.
However, the implementation of these and other measures has been complicated by a number of factors.

Группы риска значительно расширились- среди инфицированных оказываются и добропорядочные люди, и ситуация осложняется.
High-risk groups have increased significantly to include respectable people thus making the situation more complicated.

Сбор статистических данных осложняется объективными факторами.
Objective factors make gathering statistics difficult.

Чаще всего при поражении слизистых оболочек рожа осложняется пневмонией, протекающей обычно с бредом.
Often when the mucous membranes complicated by erysipelas pneumonia, occurring usually with brad.

Доступ девочек к образованию в особенной степени осложняется всеми формами нападений на школы.
Girls' access to education is particularly affected by all forms of attack on schools.

Ситуация в отдаленных районах осложняется нехваткой учителей.
The situation in such remote areas is further compounded by a shortage of teachers.

Каждый раз, когда вы будете следовать до будет осложняется.
Every time you follow up will be complicated further.

Ослабляется зрение, осложняется дыхания.
Weakened eyesight, breathing complicated.

вы уровень головоломка осложняется.
when you level the puzzle is further complicated.

В то время как вы заранее уровни будут осложняется.
While you advance levels will be complicated further.

Контроль за соблюдением представительствами в странах Руководства по финансам осложняется тем, что это Руководство устарело
Monitoring country office compliance with the Finance Manual is complicated by the fact that it is outdated

Эта проблема осложняется ограниченным контролем со стороны специализированного межправительственного органа,
The problem is compounded by limited oversight from the specialized intergovernmental body,

Приверженность к воссоединению семей осложняется из-за случаев мошеннических действий, которые постоянно встречаются в повседневной работе.
An inclination to reunite families is complicated by cases of fraud which is part of everyday work.

Эта ситуация осложняется высокой степенью неопреденности
This situation is compounded by high levels of uncertainty

к сожалению, осложняется рак легких,
whom, unfortunately, is complicated by lung cancer,

их положение осложняется закрытием детских садов
their situation is exacerbated by the closure of pre-schools

Для развивающихся стран это осложняется их бременем задолженности,
For developing countries, it is aggravated by their debt burden,