СКАФАНДРА - перевод на Английском

• spacesuit
• suit

Примеры использования Скафандра на Русском языке и их переводы на Английский язык

посланный на бронированный нейро- импульсный шлем скафандра….
sent to an armored neuro-pulse helmet of a space suit….

На сегодняшний день уже на окончательной стадии испытаний находится новая модификация скафандра для выхода в открытый космос- ОРЛАН- МКС.
Currently, a new modification of the EVA spacesuit, ORLAN-MKS, is already passing through the final stage of the Test Program.

У меня болят пятки, голова, как наковальня, а тело сжато чем-то вроде скафандра.
My heels hurt, my head weighs a ton my whole body is encased in a kind of diving suit.

Год создания авиационных скафандров для истребителя СИ- 1 и СИ- 3 и скафандра для бомбардировщика СБ- 2 ведущий конструктор С. П.
Aviation full pressure suits for the СИ-1 and СИ-3 fighters and the СБ-2 bomber were created S.P.

После полета Гриссома на Меркурий- Редстоун- 4 для безопасности при приводнении на груди скафандра астронавта стали прикреплять маленький надувной спасательный жилет.
After the near drowning of astronaut Gus Grissom during recovery operations after the MR-4 a small inflatable life vest was worn on the astronaut's chest.

включая неконтролируемую декомпрессию, при тестировании скафандра.
including the explosive decompression while testing a space suit.

субстанция была напрямую пропитана Сознанием- Силой, которое движет миром- астронавт без скафандра, можно сказать!
his bodily substance was directly imbibing the Consciousness-Force that moves the universe- an astronaut without a space suit, you might say!

желудок, сердце- что-то вроде скафандра, обеспечивающего центральную нервную систему.
for the brain represents a sort of a suit ensuring the central nervous system operation.

Один из ученых пытается оставить торопливо набросанную записку в кармане скафандра астронавта; он выходит из комнаты только, чтобы врезаться в Риса,
One of the scientists attempts to leave a hastily scribbled note in the astronaut's spacesuit pocket, warning him of what has been happening;

космический корабль После полета МР- 3 в мае 1961 года, скафандр Меркурий претерпел несколько изменений,
flight in May 1961, the Mercury pressure suit underwent several changes to incorporate improvements,

Неустрашимый космический дизайнер в скафандре и с плазменным карандашом новейшего поколения!
First came out an intrepid designer astronaut in a spacesuit and with a new-generation plasma pencil!

Скафандр Базза Олдрина не был цвета тюремной робы.
Buzz Aldrin's spacesuit wasn't issued by the bureau of prisons.

Нужно одеть скафандр, помочь Лизе.
I should go suit up, help Lisa in the dome.

Это плотоядный рой в скафандре, его не переубедишь.
It's a carnivorous swarm in a suit, you can't reason with it.

Возьми его скафандр и запри.
Take his spacesuit, lock it up.

Александр Герст готовит скафандр к будущим Выходам в Космос.
Alexander Gerst a space suit prepares for future Spacewalks.

Алекс Герст готовит скафандр к будущим Выходам фото.
Alex Gerst a space suit prepares for future Spacewalks photo.

Наденешь скафандр и покатаешься по поверхности.
You wear a spacesuit and drive around.

Скафандр горячий!
Hot suit!

УСК устанавливается на скафандр на борту российского сегмента МКС.
CRA is mounted on the spacesuit onboard the ISS Russian Segment.