СКЕПТИЦИЗМА - перевод на Английском

• scepticism
• skepticism
• skeptical

Примеры использования Скептицизма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта премия ежегодно присуждается автору опубликованной работы с наилучшими примерами здорового скептицизма, логического анализа или эмпирической науки.
The yearly award is given by the Committee for Skeptical Inquiry to the author of the published work that best exemplifies healthy skepticism, logical analysis, or empirical science.

Рэй Хайман и многие другие, Куртц был популяризатором научного скептицизма и критического мышления.
Kurtz has popularized scientific skepticism and critical thinking about claims of the paranormal.

отрицаний и скептицизма.
denials and scepticism.

мы могли избавиться от опасного скептицизма по поводу функции Конференции.
we can get rid of dangerous scepticism about the Conference's function.

их оценка проектов была очень разнообразной- от прямой критики и скептицизма до похвалы и шуток.
with the projects eliciting a range of reactions, from outright criticism and skepticism to praise and mirth.

Национальные программы иммунизации борются за то, чтобы удовлетворить все возрастающую потребность в обмене информацией в условиях быстро меняющейся социально- культурной среды и растущего скептицизма в отношении благотворной роли вакцинации.
National immunization programmes struggle to cope with the need for increased information sharing tied to a fast-changing socio-cultural environment and growing scepticism regarding the beneficial role of vaccination.

В то же время некоторые наблюдатели не скрывали своего скептицизма в отношении шансов Трибунала на успех.
Nor did some observers at the time hide their scepticism regarding the Tribunal's chances for success.

Уже одно это было предметом скептицизма и недоверия потенциальных инвесторов, которые считали данное условие ограничения орудием эксплуатации своих местных коллег.
This alone was subject to scepticism and suspicion by potential investors who regarded this restriction as an instrument of exploitation by their local counterparts.

Эпистемологический нигилизм- форма скептицизма, согласно которой любое знание воспринимается как потенциально ложное или непроверяемое.
Epistemological nihilism is a form of skepticism in which all knowledge is accepted as being possibly untrue or as being impossible to confirm as true.

Сегодня еще встречается много скептицизма, который подпитывается частности некоторыми продуктами с сомнительной концепцией и эффективностью.
Today it is still found a lot of skepticism, which is fueled by some particular products with questionable concept and efficiency.

Они подходят к инновациям с большой степенью скептицизма и только после того, как большинство уже их адаптировало.
These individuals approach an innovation with a high degree of skepticism and only adopt it after the majority of society has.

мы должны преодолеть нынешний климат скептицизма и поддержать Генерального секретаря.
we must overcome the present climate of scepticism and support the Secretary-General.

многие современные журналисты убеждались, что несколько секунд скептицизма спасали их репутацию.
many modern journalists have found that a few seconds of scepticism have saved their credibility.

мы относим- ся к этому заявлению с долей скептицизма.
we are taking that with a grain of salt.

Да, но вы можете понять, почему я отношусь к вашей нетерпимости к коррупции с долей скептицизма.
Yes, but you can understand why I should take your intolerance for corruption with a grain of salt.

Он упомянул, что, вследствие важности профессионального скептицизма аудиторов, компонент" С" вопросника, касающийся создания человеческого потенциала, является наиболее важным компонентом
He mentioned that, due to the importance of promoting auditors' professional scepticism, pillar C of the questionnaire dealing with human capacity-building was the most important pillar

Но это дает возможность возникновения другого вида скептицизма: поскольку наше понимание причинности состоит в том, что один и тот же эффект может быть вызван несколькими причинами, существует недостаточная определенность того,
But this introduces the possibility of another kind of skepticism: since our understanding of causality is that the same effect can be produced by multiple causes,

в условиях многочисленных препятствий и значительного скептицизма.
in the face of many hurdles and much scepticism.

имеющийся опыт дают Ирану основания для серьезного скептицизма в отношении искренности по крайней мере некоторых членов Группы 5+ 1 в том, что касается декларируемых ими
experience gives reason to Iran to remain seriously skeptical towards sincerity of at least some members of the 5+1 in their declared intention to establish comprehensive relations

От методологического скептицизма философский скептицизм отличает то, что подход философского скептицизма заключается в отрицании того, что достоверные знания возможны, в то время как методологический скептицизм подвергает все утверждения подробным исследованиям с целью установления, какие из этих утверждений истинны.
Methodological skepticism is distinguished from philosophical skepticism in that methodological skepticism is an approach that subjects all knowledge claims to scrutiny with the goal of sorting out true from false claims, whereas philosophical skepticism is an approach that questions the possibility of certain knowledge.