SCEPTICISM - перевод на Русском

• скептицизм
• скептическое
• сомнение
• скепсис
• скептицизма
• скептицизмом
• скептицизме

Примеры использования Scepticism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yet another view expressed scepticism on the relevance of the biennial programme plan
Вместе с тем выражалось скептическое мнение об актуальности двухгодичного плана по программам

High-minded declarations of intent often engender scepticism, especially when not tied to concrete action.
Благородные заявления о намерениях часто порождают скептицизм, особенно тогда, когда они не связаны с конкретным действием.

He expressed scepticism about the validity of such pledges,
Он выразил сомнение по поводу действенности таких обязательств,

Scepticism about its transparency of decision-making is growing as all the decisions are now taken without public control.
Скептицизм относительно прозрачности процедур принятия решений в Фонде растет, поскольку теперь все решения принимаются без ведома общества.

Some Forum participants expressed scepticism about whether the private sector could be an agent of the paradigm shift, given the cost and complexity of transferring to green technology.
Некоторые участники Форума выразили сомнение по поводу того, сможет ли частный сектор выступать в качестве движущей силы для смены парадигмы с учетом высокой стоимости и сложности перехода к" зеленым" технологиям.

and here his scepticism halts short.
тут скепсис его прекращается.

However, there is considerable scepticism amongst the populace regarding such plans, presenting a political challenge for policymakers in the country.
Тем не менее, в отношении таких планов существует значительный скептицизм среди населения, что является важной политической проблемой для страны.

Others have expressed scepticism as to whether it will cdequately address the issues.
Другие организации выражают сомнение в том, что эта Комиссия будет надлежащим образом рассматривать представленные ей дела.

In short, we established the IDeA Foundation in an effort to overcome scepticism and increase social confidence in Armenia.
Если вкратце говорить о целях IDeA, то мы создаем этот фонд с тем, чтобы преодолеть скепсис и расширить радиус доверия в обществе.

Furthermore, they have coincided with growing scepticism regarding the actual effects of the activities of the present Security Council.
Кроме того, она совпала с ростом скептицизма в отношении реальной отдачи от деятельности нынешнего Совета Безопасности.

There is now widespread scepticism about the viability of agricultural finance in developing countries.
В настоящее время широко распространен скептицизм по поводу жизнеспособности финансирования сельского хозяйства в развивающихся странах.

It was an idea which was met with scepticism, even with ridicule, by many who believed it to be unattainable.
Эта идея была встречена со скептицизмом даже с насмешкой многими из тех, кто считал эту цель недостижимой.

All this took place amidst a grave financial crisis and growing scepticism in some sectors of international public opinion about the capabilities of peace-keeping operations.
Все это происходило на фоне серьезнейшего финансового кризиса и возрастающего скептицизма в некоторых слоях международного общественного мнения в отношении потенциальных возможностей операций по поддержанию мира.

Despite the obstacles, despite the scepticism, despite the fast-approaching deadline of 2015, the Millennium Development Goals are achievable.
Несмотря на препятствия, несмотря на скептицизм, несмотря на быстрое приближение установленного срока-- 2015 года, сформулированные в Декларации тысячелетия цели в области развития достижимы.

The Committee noted with some scepticism that domestic violence was reported to be infrequent and that it was
Комитет с некоторым скептицизмом отметил, что согласно имеющейся у него информации насилие в семье является нечастым явлением

We are dismayed that there is increased scepticism in some States about the effectiveness of multilateral institutions
Мы с тревогой наблюдаем рост скептицизма у некоторых государств относительно эффективности многосторонних учреждений

The Nordic countries were not alone in their scepticism concerning the usefulness of the Commission's efforts to identify general rules of international law with respect to the topic of expulsion of aliens.
Страны Северной Европы не одиноки в своем скептицизме относительно полезности прилагаемых Комиссией усилий по определению общих норм международного права в отношении темы высылки иностранцев.

She said that there was considerable scepticism which was apparent in an Ask Me Anything session held by Wales.
Она упомянула, что там был значительный скептицизм, который проявился на сессии Ask Me Anything, проведенной Уэлсом.

This helps to explain some of the scepticism that has greeted the poverty reduction strategy papers.
Это облегчает объяснение некоторого скептицизма, с которым были встречены документы о стратегии смягчения проблемы нищеты.

Three further volumes on scepticism, credulity, and the corruption of morals were included in the author's plan of a'morbid anatomy of spurious religion,'
Еще три тома о скептицизме и легковерии были включены в план автора« патологической анатомии ложной религии», но эти дополнительные работы так