СКЕПТИЦИЗМОМ - перевод на Английском

• scepticism
• skepticism

Примеры использования Скептицизмом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рынок воспринимает агрессивную стратегию приобретений ENRC в юрисдикциях с повышенным риском, как Конго, с должным скептицизмом.
The market views ENRC's aggressive acquisition strategy in high risk jurisdictions such Congo with due skepticism.

инициатива была встречена со скептицизмом, однако проявлялся и значительный оптимизм.
was met with scepticism, but also a lot of optimism.

Но, по-прежнему, большая часть жилищных компаний рассматривает подобное участие квартиросъемщиков с некоторым скептицизмом.
But, still the majority of the housing companies see such involvement of the tenants with some skepticism.

Я стал президентом в то время, когда многие в этом мире начали смотреть на Америку со скептицизмом и недоверием.
I took office at a time when many around the world had come to view America with scepticism and distrust.

независимого государства ее отношение к внешним связям с соседями отличалось главным образом высокомерием и скептицизмом.
Eritrea's attitude towards external relations with its neighbours has been notable chiefly for its arrogance and scepticism.

Потенциал роста ограничивается скептицизмом инвесторов относительно возможности сохранения высоких темпов роста экономики после выхода страны из ЕС.
Upside is limited by the skepticism of investors about the possibility of maintaining high pace of economic growth after the country's exit from the EU.

Это заявление о эксклюзивности ЭМ взаимодействий в нашей воспринимаемой реальности часто встречался с некоторым скептицизмом, в основном за счет заблуждение, что мы можем ощутить тяжесть непосредственно.
This statement about the exclusivity of EM interactions in our perceived reality is often met with a bit of skepticism, mainly due to a misconception that we can sense gravity directly.

сторонниками движения за независимость( ФРЕТИЛИН) с осторожностью, если не со скептицизмом; проинтеграционные силы отнеслись к ним враждебно.
these announcements were received with caution if not with scepticism by the supporters of the independence movement(FRETILIN); they have received a hostile reception from the pro-integrationist forces.

Государство- участник считает, что миссия со скептицизмом относилась к информации, представленной ливанскими органами власти,
The State party considered that the mission had treated with scepticism the information provided by the Lebanese authorities,

многие люди смотрят на проводимые реформы со скептицизмом и разочарованием.
who now perceive the ongoing reforms with scepticism and disillusionment.

его попытки восстановить его путем обращения с какимилибо заявлениями встречаются со скептицизмом и еще большей паникой,
its attempts to restore confidence through any announcements are met with scepticism and further panic,

Конакрийского мирного плана в рамках установленного графика", следует воспринимать с определенной настороженностью и скептицизмом.
successful implementation of the Conakry Peace Plan within the stipulated time-frame" should be received with some apprehension and scepticism.

безразличием или бесстрастным скептицизмом, равно как и не является успокаиванием всей мысли в тишине Несказанного.
not an indifference or impartial scepticism, nor yet a stilling of all thought in the silence of the Ineffable.

Данное движение вызвано скептицизмом относительно возможного повышения процентных ставок ФРС в США на фоне ослабления макроэкономических показателей в стране, что давит на доллар США.
This movement is caused by skepticism regarding a possible increase in interest rates the Federal Reserve in the United States against the backdrop of weakening macroeconomic indicators in the country that puts pressure on the US dollar.

в силу этого мы отнеслись к обзорной конференции 2001 года со скептицизмом и без особых ожиданий.
we consequently approached the Review Conference in 2001 with scepticism and low expectations.

Кроме того, мы со значительным скептицизмом рассматриваем предложение транснациональным корпорациям
Furthermore, we view with considerable scepticism the invitation to transnational corporations

И увидел скептицизм в их глазах, когда я показал им компас.
I saw the scepticism in their eyes when I showed them the compass.

Можете понять мой скептицизм- это простое сложение.
You can understand my skepticism, it's adding up.

Он основал скептицизм, прекрасное качество в Вашем деле.
He founded scepticism, a great asset to your business.

Был высказан некоторый скептицизм в отношении того, сможет ли Комитет сделать это.
Some scepticism was expressed as to whether the Committee will be able to do this.