СКЛОНАМИ - перевод на Английском

• slopes
• slope
• hillsides

Примеры использования Склонами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они привлекают своим свежим горным воздухом, склонами гор, прозрачностью рек
They attract its fresh mountain air, the slopes of the mountains, crystal clear rivers

рассчитанными на все уровни мастерства, склонами Доломитов и беспошлинными магазинами- это рай для тех, кто обращает внимание на свой внешний вид.
designed for all levels of skill, and the slopes of the Dolomites-free shops- a paradise for those who pay attention to your appearance.

Гран Массиф- 4- ый из крупнейших горнолыжных зон во Франции со склонами для всех уровней катания, наивысшая точка которого находится на высоте 2500 метров над уровнем моря.
The Grand Massif holds 4th place in the ranking of uninterrupted French skiing areas, with pistes for all levels, and a summit of 2500 metres in altitude.

Снаружи он белоснежного цвета и ярко контрастирует с окружающими горными склонами и синевой Эгейского моря.
It's bright, white exterior contrasts beautifully with the surrounding mountain cliffs and the blue of the Aegean Sea.

рядом с горнолыжными склонами курорта Ски- Амаде.
right next to the slopes of the Ski Amadé Ski Region, the Gut Berg Naturhotel is a 4-star superior hotel offering panoramic views over the Salzach Valley, a large spa area with.

Подход данного взвода к своей цели пролегал вдоль хребта, узкого и острого как лезвие ножа, с обрывистыми склонами и редкими джунглями, тогда как вражеские позиции были хорошо скрыты.
The approach for this platoon to their objective was along a narrow knife-edge with precipitous sides and bare of jungle whereas the enemy positions were well concealed.

рядом со склонами горнолыжного курорта Цугшпитц- Арена.
with direct access to the slopes of the Zugspitz Arena Ski Area.

Mount Saint Helena)- вершина в горах Майакмас( англ. Mayacmas Mountains) со склонами в округах Напа,
is a peak in the Mayacamas Mountains with flanks in Napa,

Фюген в долине Циллерталь, по соседству с подъемниками и лыжными склонами.
only a few steps away from the ski lift and the slopes.

к трем часам пришли в длинную узкую долину с крутыми склонами.
came to a long, narrow valley with steep side hills.

2 февраля, солнцу не удается подняться над склонами Альп и оно оставляет полностью в тени маленькую итальянскую деревню Виганелла.
2 February the sun fails to rise above the flanks of the Alps, leaving the North Italian village of Viganella completely in shadow.

К южной стороне Карлина примыкает поросший лесом холм Жижков( Žižkov), под его южными склонами протянулся квартал с таким же названием, который далее к
On the southern side of Karlín lies the forested hillside of Žižkov and under its southern slope lies the city quarter of the same name,

курортом Солнечный берег и зелеными южными склонами горы Стара планина в направлении деревни Кошарица, на расстоянии только 4 километров от прекрасных болгарских пляжей.
the green southern slope of the Balkan Mountain in the direction of the holiday village of Kosharitsa- just 4 km away from the wonderful beaches of Bulgaria.

Этот величественный саркофаг исчезнувшего мира вместе со склонами Петршина( Petřína),
This majestic sarcophagus of a vanished world, together with the hillsides of Petřín, Letná

Бассейн: с пологими склонами позади, окруженный пальмовыми деревьями
Swimming Pool: With gentle hills in the background, surrounded by palm trees

уютной живописной долине, окруженной склонами Главного Кавказского хребта
picturesque valley surrounded with the slopes of the Great Caucasus Range

предстоит испытать различные приключения, такие как переход русла реки Осум между склонами каньона, купание в природном бассейне реки Осум,
you experience different adventures such as water hiking along the river bed between the slopes of the canyon; swimming in the natural piscine of Osumi River;

а внутри этих районов- между склонами южной и северной экспозиций.
and within these areas- between the slopes of the southern and northern exposures.

В Луосто к Вашим услугам 7 склонов, а в Пюхя- 14.
There are 7 slopes in Luosto and 14 in Pyhä.

Близость склонов для катания и подъемников.
The proximity to the slopes and lifts.