HILLSIDES - перевод на Русском

• склонах
• холмов
• склоны
• холмах
• холмы

Примеры использования Hillsides на Английском языке и их переводы на Русский язык

wooded hillsides and gullies.
лесистые склоны и кулуары.

The spring's still water the carefully made terraces on the hillsides, which are filled with all manner of fruits and vegetables.
Весенние стоячие воды, тщательно сделанные террасы на склонах, которые заполнены всевозможными фруктами и овощами.

The vineyards stretch over hillsides, the banks of the river up to about 850 m asl rich.
Виноградники растянутые на холмах, на берегах реки до 850 м над уровнем моря богатых.

Family-friendly snowshoe tours along gentle hillsides await holidaymakers,
Здесь вас ожидают как походы на снегоступах по пологим холмам, подходящие для всей семьи,

At the same time,"Vesta" besides hillsides offers a hockey ground,
В то же время,« Веста» помимо склонов предлагает хоккейную площадку,

bike trails to take them on marked paths from the sea to hillsides in the hinterland and throughout Istria.
велосипедных троп проведет по тропинкам от моря по направлению к холмам в центральной части.

coffee plants often grow on steep hillsides where it is difficult to work.
кофейные растения зачастую растут на крутом склоне, где исключительно трудно работать.

Different anomalies such as eroded hillsides or ponding also can be easily identified on an electrical conductivity map.
Различные отклонения, такие как эродированые склоны холмов или особо затопленные участки, можно легко обнаружить на карте электрической проводимости.

As such, much of the city is built on hillsides with views into the city centre
По существу большая часть города построена на склонах холмов с видом на центр города

Already today, an estimated 1 billion people live in urban slums on fragile hillsides or flood-prone riverbanks and face acute vulnerability to extreme climate events.
Уже сегодня примерно миллиард человек живут в городских трущобах на неустойчивых склонах холмов или предрасположенных к наводнениям берегах рек и являются крайне уязвимыми перед лицом экстремальных климатических явлений.

They passed down steep hillsides and through empty vales,
Они гнались за вампиршей по крутым склонам и пустынным долинам,

indicated by the fact that after so many centuries has"survived" in hard hillsides under difficult weather conditions.
без использования связующего здания, что свидетельствует о том, что после стольких веков« выжил» на твердых склонах в сложных погодных условиях.

seem to be grown into steep hillsides, flowering balconies
очаровательные домики, словно вросшие в обрывистые склоны гор, цветущие балконы,

scenic hillsides attract hundreds of tourists.
живописные горные склоны привлекают сотни туристов.

shortening of fallow periods, and cultivation of erosion-prone hillsides, all of which contribute to soil degradation.
обработке земель в подверженных эрозии холмистых районах, что в совокупности способствует деградации почв.

It is ideal for walkers since right in front of the villa passes traditional path which goes from village to village passing through hillsides.
Это идеальное место для пешеходов, так как прямо напротив виллы проходит традиционный путь, который идет от деревни к деревне, проходящие через горные.

that 62,000 years ago, someone wandered the hillsides with sad to pick flowers for a funeral procession.
62 000 лет назад кто-то бродил по склонам гор с печальной целью нарвать цветов для погребальной процессии.

have been spotted on hillsides in Nagorno-Karabakh; hundreds are missing.
было обнаружено на склонах холмов в Нагорном Карабахе, сотни пропали без вести.

their large enclosures are located on hillsides.
их большие вольеры расположены на склонах холмов.

more rivers splash down the hillsides and the country is less densely populated.
спускаясь с холмов, и страна менее плотно заселена.