СКОНЧАВШЕЙСЯ - перевод на Английском

died
смерть
умереть
погибают
гибнут
сдохнуть
дохнут
штампа
матрицы
deceased
смерти

Примеры использования Скончавшейся на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
До вступления в силу поправок муж скончавшейся женщины получал все ее имущество, тогда как жена
Previous to the amendments, the husband of a deceased woman would receive the whole of her estate,
также почтила минутой молчания память министра иностранных дел Швеции г-жи Анны Линд, скончавшейся от ножевых ран, нанесенных нападавшим.
also observed one minute of silence in honour of the Foreign Minister of Sweden, Ms. Anna Lindh, who died as a result of stab wounds by an assailant.
является наследницей ее матери сеньоры Мерседес Баркайстеги, скончавшейся 7 сентября 1990 года, которая являлась младшей сестрой г-жи Консепсьон Баркайстеги Уагон
representation the place of her mother, Mercedes Barcaiztegui deceased on 7 September 1990 who was the younger sister of Concepción Barcaiztegui y Uhagón
уважаемого члена Комитета по вопросам соблюдения Конвенции, скончавшейся в феврале 2012 года.
distinguished member of the Convention's Compliance Committee, who had passed away in February 2012.
фотожурналистки, скончавшейся в тюрьме" Эвин" предположительно в результате пыток и издевательств.
a photojournalist who died in Evin prison following alleged acts of torture and ill-treatment.
национального сотрудника Болгарии по озоновому слою, скончавшейся незадолго до этого, высоко отметив при этом неустанную приверженность своей бывшей коллеги Монреальскому протоколу.
Bulgaria's national ozone officer, who had passed away shortly before, commending her former colleague's untiring commitment to the Montreal Protocol.
не предусматривают такой же процессуальной правоспособности для иждивенцев скончавшейся жертвы.
of the Convention, the same standing to the deceased victim's dependants.
предполагаемое калечение тела пациентки, которое д-р Мансого в должном порядке передал семье пациентки, скончавшейся от сердечного приступа во время хирургической операции.
detention is the alleged mutilation of a patient's body, which Dr. Mansogo handed over to the family after the patient died from heart failure during an operation.
представленное Комитету по правам человека Ольгой Тоненкой от имени ее скончавшейся сестры Людмилы Голошубиной,
submitted to the Human Rights Committee by Olga Tonenkaya on behalf of her deceased sister, Lyudmila Golosubina,
которая представила его от имени Людмилы Голошубиной, ее скончавшейся сестры, рожденной 5 июля 1963 года.
who is submitting it on behalf of her deceased sister, Lyudmila Golosubina(Holoshubina), born on 5 July 1963.
в присутствии обвиняемых, спрашивала у одной девочки о том, кто будет находиться в доме скончавшейся.
had enquired a little girl about who would be in the house of the deceased.
Октавии Лоры Теннант, дочери Чарльза Теннанта, скончавшейся после года брака.
Octavia Laura Tennant(daughter of Sir Charles Tennant), who had died after only a year of marriage.
Орден учрежден 3 августа 1814 года королем Фридрихом Вильгельмом III во время освободительной войны против Наполеона в память о своей скончавшейся в 1810 году супруге, королеве Луизе.
It was established by King Frederick William III of Prussia in March 1813 backdated to the birthday of his late wife Queen Louise on 10 March 1813 during the Napoleonic Wars EK 1813.
Я бы хотела узнать, какая доля имущества моей скончавшейся бабушки принадлежала бы мне и какая доля- ее супругу( моему дедушке)(
I would like to learn what share of my deceased grandmother's property would belong to me according to the law
обязалось выплатить компенсацию семье крестьянской женщины, скончавшейся в 1998 году из-за осложнений после стерилизации, которой она подверглась против своей воли.
undertook to compensate the family of a peasant woman who had died in 1998 from complications following involuntary sterilization.
указывает на перезахоронение в KV55, поскольку сам он в качестве правителя не участвовал при похоронах Тии( скончавшейся за несколько лет до воцарения Тутанхамона)
in KV55 since he was probably not involved in the original burial preparations of either Tiye(who died several years before Tutankhamun came to the throne)
автору и детям его скончавшейся сестры была как можно скорее назначена дата для встречи с сотрудником посольства в Ташкенте с целью обеспечения их скорейшего переезда в Швецию.
for the author and the children of his deceased sister, to obtain an appointment before the Embassy of Tashkent as soon as possible, with a view to ensuring their speedy transfer to Sweden. On 30 October 2012,
Скончавшийся интернет- активист.
The computer activist who died.
Скончался в Москве 12 декабря 1991г.
Died in Moscow on December 12, 1991.
Главный свидетель- скончался, пропавшие улики,
Key witness deceased, missing evidence,
Результатов: 49, Время: 0.037

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский