СКООРДИНИРОВАННОСТИ - перевод на Английском

• coordination
• coordinated
• coherence
• coherent

Примеры использования Скоординированности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii дальнейшее развитие подхода, основанного на скоординированности действий и осуществлении соответствующих последующих мер и оценки;
Iii Further development of the approach to coordinated action with the corresponding follow-up action and evaluation;

Партнерству удалось добиться большей скоординированности и слаженности деятельности сектора здравоохранения на национальном уровне в соответствии с положениями Парижской декларации и Аккрской программы действий.
The Partnership has been successful in increasing country-level harmonization and alignment in the health sector, in line with the Paris Declaration and the Accra Agenda for Action.

Необходимо добиться большей региональной скоординированности стандартов и нормативов в отношении бытовых приборов,
A greater regional alignment of standards and labelling for consumer appliances, fuel quality

Повышению скоординированности и эффективности международных усилий по содействию странам, выходящим из кризиса, призвано способствовать создание Комиссии по миростроительству.
The establishment of the Peacebuilding Commission is expected to help increase the coordination and the effectiveness of international efforts in assisting countries emerging from crises.

реализация этой новой грани приведет к повышению комплексности и скоординированности усилий по управлению прибрежными и океанскими районами.
the realization of this new dimension results in more comprehensive and better coordinated coastal/ocean management efforts.

предпринимаемых с целью достижения скоординированности, согласованности, синергизма и взаимозависимости действий.
with a constant focus on coordination, coherence, synergies and interdependence.

трансграничного взаимодействия между группами, однако уровень их скоординированности пока не выяснен.
the degree of coordination between them is still unclear.

международном уровнях и обеспечение скоординированности международной статистической деятельности, осуществляемой в регионе ЕЭК.
international levels, and to ensure the coordination of international statistical activities undertaken in the ECE region.

С учетом пересмотра системы стратегических общеорганизационных результатов система сбалансированных показателей на уровне руководителей будет обновлена для обеспечения ее постоянной скоординированности.
In view of the revision of the strategic institutional results framework, the executive balanced scorecard will be updated to ensure continued alignment.

необходимо предпринять усилия по повышению эффективности предоставляемой помощи посредством обеспечения большей согласованности процедур ее оказания и скоординированности политики и процедур доноров.
efforts have been made to enhance aid effectiveness through better harmonization of aid procedures and improved coordination of donor policies and procedures.

Возможно, будут осуществлены дальнейшие организационные коррективы для обеспечения слаженности усилий и скоординированности действий, направленных на достижение целей шести основных областей.
Further organizational adjustments might be made to provide greater coherence of effort and alignment of activities that contribute towards the achievement of the six focus areas.

Подчеркивая важность скоординированности процесса отчетности, позволяющего отчитывающимся субъектам иметь достаточное время для сбора,
Underlining the importance of a coordinated reporting process that leaves sufficient time for reporting entities to collect,

Предполагается, что повышение эффективности и скоординированности информационных обменов будет способствовать снижению транспортных издержек
It is expected that more effective and coordinated information exchange will reduce transaction costs

Гуманитарные стратегические приоритетные задачи на 2008 год включают в себя усиление защиты людей, затронутых конфликтом на севере Центральноафриканской Республики, и обеспечение скоординированности и взаимодополняемости программ по оказанию гуманитарной помощи,
Humanitarian strategic priorities for 2008 included enhancing the protection of people affected by the conflict in the north of the Central African Republic and ensuring coherence and complementarities between humanitarian assistance, early recovery

Свидетельством скоординированности планирования и осуществления мероприятий по контролю над наркотиками, осуществляемых правительствами,
Coordinated programming and implementation of activities relating to drug control by Governments,

касающихся эффективности и скоординированности международного сотрудничества в области развития.
policy review on the effectiveness and coherence of international development cooperation.

за сокращение масштабов бедности; обеспечение последовательности и скоординированности проводимых мероприятий.
commit to reduce poverty; ensuring that actions taken are consistent and coherent.

При хорошей скоординированности услуг в области образования, подготовки кадров
Education, training and associated health services, if well coordinated(e.g., delivering health services through schools),

эффективности и скоординированности, являются главными целями процесса" Окружающая среда для Европы", согласованными министрами на пятой Конференции в Киеве.
effectiveness and coherence are major goals of the"Environment for Europe" process agreed upon by Ministers at the fifth Conference in Kiev.

просит их действовать все время через него, так чтобы можно было добиться скоординированности усилий;
requests that they work through him at all times so that a coordinated effort can be attained;