Примеры использования Скорый на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Лидер оппозиционной коалиции" Грузинская мечта" Бидзина Иванишвили пророчит скорый распад во властных структурах Грузии.
The leader of the Georgian Dream coalition, billionaire Bidzina Ivanishvil predicts the imminent collapse in the Georgian environmental authorities.Как сообщила Независимая газета, в минувшую субботу лидер фракции" Родина" Дмитрий Рогозин на конференции региональной партийной организации в Туле уверенно предсказал скорый крах партии власти.
As reported by Nezavisimaya Gazeta, at the regional conference in Tula last Saturday Dmitry Rogozin, leader of the Motherland faction, predicted the soon collapse of the ruling party within next two-three years.Источник напоминает о том, что Комитет по правам человека подтвердил, что" право сноситься с защитником требует, чтобы обвиняемому был предоставлен скорый доступ к защитнику.
The source recalls that the Human Rights Committee has affirmed that"[t]he right to communicate with counsel requires that the accused is granted prompt access to counsel.кричал мне говорили что это хороший признак для тюремной охраны, так как они надеялись на мой скорый уход из жизни.».
screamed I was told that it was a good sign by the prison guards because they were hoping for my swift departure from life.без доброй воли Владыки Элронда Наследников Исилдура ждет скорый конец.
for without the good will of Master Elrond the Heirs of Isildur will soon come to an end.право сношения с защитником требует, чтобы обвиняемому был предоставлен скорый доступ к защитнику.
the right to communicate with counsel requires that the accused is granted prompt access to counsel.Скорый поезд прибудет на вокзал г. Маргилана- некогда важного узла на Великом шелковом пути.
Speed train arrives at the railway station in Margilan, which was an important point on the Great Silk Road.Теперь остается надеяться на скорый выход второго альбома
Заместитель главы« Ростуризма» Роман Скорый рассказал о перспективных сервисах для внедрения их в сфере туризма.
Roman Skoryi, Deputy Head at RussiaTourism, told about prospective services for implementation in the tourism sector.Если скорый брак- решение твоих проблем,
Скорый поезд из Элка в Рыбник через Колюшки
The fast train from Elk to Rybnik via KoluszkiЗадерживающийся скорый поезд из Элка в Рыбник через Колюшки
The delayed fast train from Elk to Rybnik via KoluszkiЗадержавшийся скорый поезд из Элка в Рыбник через Колюшки
The delayed fast train from Elk to Rybnik via KoluszkiБыл созван скорый суд, где экс-президент Линкольн был признан виновным в военных преступлениях против нации Юга.
A quick trial was convened, and former-President Lincoln was convicted of war crimes against the Southern Nation.Сонник Симона Кананита обещает скорый выигрыш, решение материальных проблем
Dream interpretation of Simon Kananita promises a quick win, the solution of material problemsЭтот скорый процесс делает Республику Кипр одной из самых быстрых страх в смысле приобретения второго гражданства.
This quick process makes Cyprus one of the fastest destinations in which to obtain a second citizenship.Скорый поезд« Афросиаб» выезжает в 17: 00 и прибывает в Ташкент в 19: 10. Трансфер в гостиницу и размещение.
Transfer to the train station for the fast train that departs at 17:00. Arrival in Tashkent at 19:10. Transfer to the hotel.Мы не ожидаем, что решение суда окажет скорый эффект на ценовую политику на рынке мобильной связи Казахстана.
We do not expect the court decision to have an immediate impact on the pricing in the Kazakh mobile market.Скорый поезд« Афросиаб» выезжает в 17: 00 и прибывает в Ташкент в 19: 10.
Transfer to the train station for the fast train that departs at 17:00. Arrival in Tashkent at 19:10.весьма особые отношения и я с нетерпением ожидаю скорый королевский визит.
