СКРЕПИТЬ - перевод на Английском

• seal
• to fasten
• fasten
• to countersign
• cement

Примеры использования Скрепить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Степлер пневматический так же можно скрепить раздельные куски материи
The pneumatic stapler can also be fastened together separate pieces of matter

Стратегия в области информации должна скрепить и пропагандировать связь между разнообразными видами деятельности Организации Объединенных Наций.
Information strategies must forge and highlight the link among the diversity of United Nations activities.

Сегодня необходимость придумывать чем скрепить документы, чтобы не потерять, отпала сама по себе.
Today, the need to invent than to seal the documents, so as not to lose, no longer alone.

Не удивительно, что каждый год так много пар выбирают Кипр, чтобы скрепить свою любовь узами брака и провести свадьбу здесь.
It is not surprising that so many couples choose Cyprus every year to SEAL their love by getting married here.

затем использовать часть кости, чтобы скрепить 5 поясничный позвонок с копчиком.
then insert a piece of bone to anchor L5 to S1.

Заднюю часть козырька можно свернуть и скрепить застежкой велкро при необходимости.
The canopy flap at the rear of the stroller can be rolled up and fixed with a velcro fastener, if required.

Томмен уже довольно взрослый, чтобы скрепить свой брак с Маргери.
Tommen is old enough to consummate his marriage with Margaery.

Согласно энциклопедии африканской религии,« кровь животного дали выпить присутствующим, чтобы скрепить их судьбы в верности делу освобождения Сан- Доминго».
According to the Encyclopedia of African Religion,"Blood from the animal was given in a drink to the attendees to seal their fates in loyalty to the cause of liberation of Saint-Domingue.

хорватские наемники использовали шарф, обвязанный вокруг шеи, чтобы скрепить открывающиеся вороты своих рубашек.
the Croat mercenaries used a scarf around the neck to hold together the opening of their shirts.

При этом ДНК-« спички» куда интереснее в пространственном отношении, чем обычные деревянные спички: если их скрепить определенных образом, они могут изогнуться
At the same DNA" match" is much more interesting spatially than conventional wooden matches if they fasten certain way,

свалите кирпичи в кучу, еще и найдете время скрепить их цементом, ну знаете, один на другой, в традиционной манере.
you might have found time to cement them together, you know, one on top of the other, in the traditional fashion.

которые Франция откажется выплачивать из-за вступления Англии в войну; чтобы скрепить союз, Карл согласился жениться на единственной дочери Генриха- Марии.
to pay the past debts that would be forfeit; to seal the alliance, he also agreed to marry Henry's only daughter, Mary.

т. д. Сегодня необходимость придумывать чем скрепить документы, чтобы не потерять, отпала сама по себе.
e. Today, the need to invent than to seal the documents, so as not to lose, no longer alone.

управленческого мастерства очистить от наслоений зашоренности и стереотипности, скрепить их неординарными связями,
administrative trade from stratification of parochialism and stereotype, clamp them by eccentric connections,

Мы… скрепим наше согласие?
Shall we… seal this accord?

Давай скрепим его, как раньше.
Let's seal it like we used to.

Давайте скрепим этот договор поцелуем.
Let's seal it with a kiss.

Скрепим это.
Seal it.

Что скажете, если мы поднимемся наверх, и скрепим сделку?
What do you say we go up to my room and seal the deal?

Скреплен вместе с документом, с которого был совершен перевод.
Sealed together with the document from which the transfer was made.