TO ANCHOR - перевод на Русском

• закрепить
• на якорь
• для крепления

Примеры использования To anchor на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the technical nature of the term requires efforts to anchor it with concepts and ideas that link it to other activities
Тем не менее технический характер термина требует усилий, чтобы привязать его к понятиям и идеям, связывающим его с другими мероприятиями

Governments have taken steps to anchor the concept of sustainable development
Правительства приняли меры, для того чтобы прочно закрепить концепцию устойчивого развития

First, in the first preambular paragraph, the sponsors had attempted to anchor the draft resolution to Security Council resolution 242 1967.
Во-первых, в первом пункте преамбулы авторы постарались увязать проект резолюции с резолюцией 242( 1967) Совета Безопасности.

there are many who like to anchor their boats here for the day.
многие люди любят пришвартовать свои лодки в этой бухте.

lower surfaces, to anchor them and prevent displacement.
нижнюю поверхности, для их анкеровки и направленных перемещений.

In this article, we will show you where to position grab bars and how to anchor them so they're rock-solid.
В этой статье, мы покажем вам, где позиции поручни и как якорь их так, что они рок- твердые.

Use your stud finder to locate the two studs you will want to anchor your rail to..
Используйте свой крепежеискатель найти двух шипов вы хотите, чтобы ваш якорь железной дороге.

Those who grant the occasional interview might believe they possess the skills needed to anchor a television news programme.
У тех, кто эпизодически дает интервью, может возникнуть уверенность, что они обладают теми же навыками, которые необходимы ведущему телевизионной информационной программы.

Special cones are attached to the threads to anchor them to the soft tissues and create the necessary tension.
К нитям прикреплены специальные конуса, которые цепляются за мягкую ткань, как якоря.

then insert a piece of bone to anchor L5 to S1.
затем использовать часть кости, чтобы скрепить 5 поясничный позвонок с копчиком.

anchors are being set into motion on the ground to anchor this to the face of Urantia.
светом Райского Отца, и якоря приведены в движение на основании якоря, обращенного к Урантии.

By increasing the efficiency and outreach of national programmes, volunteer stakeholders can help to anchor these initiatives in the reality of communities.
Путем повышения эффективности и расширения охвата национальных программ добровольцы из числа заинтересованных лиц могут содействовать увязке этих инициатив с реальными потребностями общин.

I would have time to anchor the cabinet to the wall.
у меня есть время прикрепить шкаф к стене.

Finally, because far away objects become quite small, sometimes it's a good idea to include some foreground elements to anchor the composition.
Наконец, поскольку удаленные объекты становятся совсем маленькими, иногда хорошей идеей является включить в кадр какие-нибудь элементы переднего плана, чтобы зафиксировать композицию.

The best places to anchor the rented catamaran Saba 50 and to snorkel are Peter Island
Остров Питер и окрестности острова Анегады считаются лучшими местами, чтобы бросить якорь арендованного катамарана Saba 50

are in the sheltered Argolis Gulf- a perfect place to anchor your yacht.
они находятся в уединенном Арголикском заливе- это прекрасное место, чтобы бросить якорь вашей яхты.

The Forum underlined the need for African countries to anchor their development process in their traditions, value systems and cultures.
Участники Форума подчеркнули, что африканским странам в процессе своего развития необходимо опираться на свои традиции, системы ценностей и культуру.

in 1989 became the first woman to anchor a New Zealand sports show.
в 1989 году стала первой женщиной- ведущей на« Новозеландском спортивном шоу».

bringing her to anchor on 26 October.
они смогли поставить его на якорь 26 октября.

Inashvili is proposing an initiative to employ the journalists of different media outlets to anchor the programs on Trialeti TV.
Инашвили выступила с инициативой, чтобы в эфире« Триалети» вели передачи журналисты различных медиа- средств.