СКРИПКЕ - перевод на Английском

• violin
• fiddle

Примеры использования Скрипке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родилась в музыкальной семье, училась игре на скрипке с 6 лет.
He was from a musical family and played in his school band from the age of six.

Первоначальное музыкальное образование она получила, занимаясь на скрипке и фортепиано.
His earliest musical training was on the violin and the piano.

гитаре и скрипке.
the guitar and the violin.

игравшим президенту Линкольну на скрипке, сделанной из черепа мула.
a musician who performed for President Lincoln on a fiddle made from the skull of a mule.

Особенного шарма придаст церемонии музыкальное сопровождение на скрипке или арфе, в исполнении музыкантов в костюмах эпохи барокко.
Music on a violin or harp, performed by musicians in baroque costumes, will give a special charm to your ceremony.

Да, Милхаус несколько лет играл на скрипке, пока мы не узнали, что вибрации разрушали его скелет.
Yeah, Milhouse played the violin for years until it turned out the vibrations were screwing up his bones.

Янн остался в своей квартире записывая музыку только на гитаре, скрипке и аккордеоне, руководствуясь не классическим каноном, а интуицией и его видением« музыкальной анархии».
recording music alone with an electric guitar, a violin, and an accordion, guided by his vision of“a musical anarchy”.

берет уроки игры на скрипке, но бузуки привлекает его интерес все больше.
he took lessons of violin playing, but it was bouzouki that increasingly drew his interest.

В Академии Беннет первоначально учился игре на скрипке у Паоло Спаньолетти и Антонио Джеймса Ури,
At his grandfather's wish his principal instrumental studies were at first as a violinist, under Paolo Spagnoletti

Ему враги перед концертом оборвали струны на скрипке, но он сыграл на одной струне,
On one occasion his enemies snapped the strings of his violin before a concert, but he played on one string

Сам Бранкузи играл на скрипке и распевал румынские народные песни,
Brancusi himself played on the violin and sang Romanian folksongs,

освоить бас-гитару, играл на скрипке и виолончели.
switching to violin and cello before settling on bass.

строение корпуса идентичное скрипке, большие эфы,
the structure of the body is identical to the violin, black-and-white edging

В возрасте от 8 до 18 лет играла на скрипке не менее двух часов в день.
Between the ages of 8 and 18, she played the violin at least two hours daily.

она даже признается ему, что ничего не знала о скрипке.
she even confesses to him that she knew nothing of playing the violin.

роль потребовала от него играть классическую музыку на скрипке и джаз на кларнете.
the role required him to play classical music on a violin and jazz on a clarinet.

На этом альбоме в основном использовались акустические инструменты, доминирующая роль отводилась скрипке, а также широко использовались деревянные духовые инструменты.
Nearly all instruments on the album are acoustic, with the violin becoming dominant and woodwind instruments heavily used.

На сцене Киевского концертного зала прозвучали кюи легендарного композитора Курмангазы, исполненные на скрипке.
The kyuis of legendary composer Kurmangazy were performed on the violin at the Kiev Concert Hall.

играть на фортепьяно и скрипке.
as well as playing the violin and the piano.

Святой Иосиф, держащий нотную рукопись перед ангелом, играющем на скрипке гимн Деве Марии.
with the infant Jesus, while Joseph holds a manuscript for an angel who is playing a hymn to Mary on the viol.