HOUSLE - перевод на Русском

Neslyšíš v hlavě housle a bubínek?

У тебя в голове не играют скрипки и барабаны?

Má tu někdo housle?

У кого скрипка?

Jestli přinese další film, kde hlavní roli hrají housle, tak odcházím.

Если он принесет киношку со скрипкой в главной роли, я уйду.

První housle Polského národního symfonického orchestru.

Ведущий скрипач Польского национального симфонического оркестра.

Židi housle a Afričani banjary ze kterých pak vzniklo banjo.

У евреев скрипка и у африканцев банжио Которое впоследствии стало банджо.

Šest duet pro dvoje housle, op.

Шесть сонат для двух скрипок, op.

Malá hudba I( 1967) pro dvoje housle a kytaru Op.

Muzyczka I для двух скрипок и гитары( 1967) op.

Terzetto pro dvoje housle a violu op.

Шесть струнных трио для двух скрипок и облигатной виолончели, op.

Sonáta pro dvoje housle C dur, op.

Соната для 2 скрипок C- dur, op.

Kalabis: Sonáta pro housle a klavír op.

Соната для фагота и фортепиано.

Housle na tebe volají: Achille!

А теперь тебя зовет мама:!

Na tomto večeru housle zněly z kuchyně.

В этот же вечер на скрипке прозвучал из кухни.

V 6 letech jsem zvedl housle.

Я взял в руки скрипку в 6 лет.

Vezmi ty housle a nalaď je.

Возьми у него скрипку и сыграй.

Jinými slovy… tyhle housle moje jméno neponesou.

Одним словом, моего имени на этой скрипке никогда не будет.

Můj otec mi to vrzal na housle, aby mě ukolébal k spánku.

Мой отец играл это на гуслях. Чтобы я скорей заснула.

Einsteinovým koníčkem byly housle, Bodenovým kreslení.

Эйнштейн любил играть на скрипке, а Боден любит рисовать.

Měl by jsi zkusit housle. Nenávidíš hudbu?

Тебе стоит попробовать играть на скрипке…- Ты ненавидишь музыку?

Marusja štěstím slzy roní, jako housle její duše zní.

Маруся от счастья слезы льет, как гусли душа ее поет.

Vždyť také tolik miloval housle.

Он же был просто влюблен в скрипку!

Примеры использования Housle на Чешском языке и их переводы на Русский язык