HOUSLE in English translation

• violin
• fiddle
• violins
• fiddles

Examples of using Housle in Czech and their translations into English

Housle zvládne každý.
Anyone Can Play Violin.

Hrají housle? Ve škole?
In the college? Are the violins playing?

Ano. Ale housle nikdy nebyly moje nejoblíbenější. Hudbu?
The music? But I have never been very fond of the violin. Yes?

Ale housle jsou nuda.
Anyway, the violin's boring.

Housle jsou nuda.
The violin's boring.

Ano. Ale housle nikdy nebyly moje nejoblíbenější. Hudbu?
The music? Yes. But I have never been very fond of the violin.

S housle? Hej, kde je, že chilli papričky tvoje dcera?
Hey, where's that chili pepper daughter of yours with the fiddle?

Tvoje dcera s housle? Říci,
Daughter of yours with the fiddle? Say,

Měli bysme ladit housle, Rayi. -Jo, dobře.
Yeah, good. Should tune the violins, Ray.

Měl bys naladit housle, Rayi. Jo, dobře.
Yeah, good. Should tune the violins, Ray.

Nenechal Felix housle v Bethině kanceláři?
Didn't Felix leave his violin in Beth's office?

Vadí Vám housle? OK?
OK. How do you feel about the violin?

Housle, basy, čela,
All right? Violas, basses and cellos,

To nejsou jen housle, je to nástroj smrti. Housle?
A violin? Not just a violin, it's an instrument of death?

Který hraje scherzo na housle nohama! Znám bezrukého chlapíka!
I know a man without arms… who can play a scherzo on a violin, all with his toes!

Vadí Vám housle? OK.
How do you feel about the violin? Okay.

A housle byly měkké a sladké.
And the violins were soft and sweet.

Nechtěl dát důstojníkovi housle a Naumek už není.
He wouldn't give an officer his violin and… he's no more.

Řezte housle.
Cut the violins.

Ty instrumenty se v tom překrývají. Housle, flétny.
Too many instruments, all that scraping away with violins and flutes.