FIDDLE in Czech translation

• housle
• rybička
• skřipky
• fidlátka
• si pohrát
• řípa
• fiddle
• houslemi
• houslí
• na erhu

Examples of using Fiddle in English and their translations into Czech

Fit as a fiddle.
Zdravá jako řípa.

Can you play the fiddle?
Mohl bys zahrát na erhu?

Rosella.- Fiddle.
Rosella.- Skřipky.

I'm fit as a fiddle, except I-I ran out of Perckie Cs last night.
Až na to, že mi došly Perckie Cs. Jsem fit jako rybička.

It's me, Daniel with the fiddle.
To jsem já. Daniel s houslemi.

Rosella.- Move along, Dolores.- Fiddle.
Hni sebou, Dolores.- Rosella.- Skřipky.

I'm fit as a fiddle.
Jsem fit jako rybička.

I'm tired of playing second fiddle.
Jsem unavenej z hraní druhých houslí.

With a fiddle? All right, remember anyone on the bus?
Byl v tom autobusu někdo s houslemi?

Fit as a fiddle.
Jsem zdravý jako rybička.

You remember anyone on the bus with a fiddle?
Byl v tom autobusu někdo s houslemi?

Rogelio, after playing second fiddle to Esteban all day.
Rogelio, po celodenním hraní Estebanových druhých houslí.

With the fiddle? Hey, where's that chili pepper daughter of yours?
Kde je tvoje mexikánská dcera s houslemi?

Where's that chili pepper daughter of yours with the fiddle?
Kde je tvoje mexikánská dcera s houslemi?

Remember anyone on the bus with a fiddle?
Byl v tom autobusu někdo s houslemi?

Where's that chili pepper daughter of yours' fiddle?
Kde je tvoje mexikánská dcera s houslemi?

Hot guy with the fiddle.
Sexy kluk s houslemi?

Could you go down in the basement And fiddle with the air conditioner?
Mohli byste zajít dolů do sklepa a pohrát si s termostatem?

I played this President like a fiddle to get you back in my possession.
Hrál jsem na prezidenta jako na housle, abych vás získal zpátky.

You can fiddle with Neil's people,
Můžete si pohrávat s Neilovými lidmi,