FIDDLE in Slovak translation

• husle
• rybička
• manipulovať
• podfuk
• sa hrať
• husľami
• fiddle

Examples of using Fiddle in English and their translations into Slovak

when he hears a fiddle playing!
počuje hrať na husle!

I would like to focus on the fiddle and….
Chcel by som sa zamerať hlavne na Linux a….

It's the same old tune played on the same old fiddle.
It's the same old tune → spievať na rovnakú nôtuspievať na rovnakú nôtu.

You riddle, I fiddle.
Vy ste hádankár, ja riešiteľ.

She's playing you like a fiddle.
Hrá s tebou ako na husle.

They played us like a fiddle, Gibbs.
Hrali na nás ako na husliach, Gibbs.

You two seem fit as a fiddle.
Vy dvaja sa zdáte byť zdraví ako repa.

Why are we playing second fiddle?
Prečo teda hráme druhú ligu?

you will be fit as a fiddle for life.”.
budeš fit ako huslista na celý život.“.

And I will learn to play the fiddle!".
A potom naučím tancovať trolly!".

Played him like a fiddle.
Hrala s ním ako na husliach.

They are already playing second fiddle.
Ten však už hráva druhú ligu.

Someone is playing him like a fiddle.
Niekto ho má ako tromf.

He's playing you like a fiddle.
Hrá s vami ako na husliach.

I would rather sit there and fiddle my thumbs.
Radšej som sa posadila a schytila medzi prsty nohavičky.

What would I want with a fiddle?
Čo by som robil s mandolínou?

I'm 13, and I play the fiddle.
Mám 13 a hrám na husle.

and I play the fiddle.
Mám 13 a hrám na husle.

Second, for a fiddle, that when I play it,
Po druhé, husle, na ktoré, keď zahrám, každý, kto ich bude počuť,

The Fiddle must be so skillfully shot that on the playing field, at least three of the same'Bubbles' are next to each other.
Husle musí byť tak šikovne záber, ktorý na ihrisku, aspoň tri rovnaké"Bubliny" sú vedľa seba.