Examples of using Fiddle in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Next I fiddle with my handkerchief, also blue.
Give me that swamp fiddle thing.
תן לי את כינור הביצות הזה.Heard the fiddle… No, my friend, Salieri!
שמעתי את הכינור… אין, חבר שלי, סליירי!I'm fit as a fiddle, don't you know?
אני בכושר מעולה, אתם לא יודעים?Fit as a fiddle, Henry.
בָּרִיא כְּמוֹ שׁוֹר, הנרי.Well, I refuse to play second fiddle to any girl.
ובכן, אני מסרבת להיות הכינור השני לכל בחורה.You fiddle with'em.
את משחקת איתם.Like Nero, they are playing the fiddle whilst Rome is burning.
כמו נירון, הם המשיכו לנגן בכינור, בעוד רומא עלתה באש.The guy who's buying our fiddle?
There she is sawing away on her fiddle… for 500,000 beautiful Americans celebrating revolution.
יש היא מנסרת על הכינור שלה… ל500, 000 אמריקאים יפים חוגג מהפכה.Maybe if I fiddle with these knobs.
אולי אם אני אשחק עם הידיות האלה.And, yes, I do play the fiddle and the banjo at night.
וכן, אני מנגן בכינור ואת בנג'ו בלילה.Played the fiddle while the city burned.
Fit as a fiddle, thank you.
בכושר מעולה, תודה.Joseph immediately perks up and tries to buy the fiddle from the devil.
ז'וזף מתאושש מיד ומנסה לקנות את הכינור מן השטן.And remember, Lockwood, you might be trading that fiddle in for a harp.
זכור, לוקווד, ייתכן שעוד תנגן בנבל במקום בכינור.A viol was simply a larger version of the fiddle, held upright on the knee.
הוויול היה פשוט גרסה גדולה יותר של הכינור, שהוחזק זקוף על הברך.Played him like a fiddle.
Ladies, I do not do second fiddle.
גבירותיי, אני לא מנגנת בכינור שני.At first she thought she would play the fiddle.
בהתחלה חשבתי שהיא מנגנת במפוחית.
