THE FIDDLE in Czech translation

• housle
• houslemi
• na skřipky
• na erhu

Examples of using The fiddle in English and their translations into Czech

Robert, is there a gypsy in the public bar playing the fiddle for shillings?
Roberte, není tam někde cikán, co tam hraje na housle za peníze?

Just want her to play the fiddle.
Chci jen, aby zahrála na housle.

Just want her to play the fiddle.
Neublížím jí, jenom chci, aby hrála na housle.

I ain't gonna hurt her. I just want her to play the fiddle.
Neublížím jí. Já jen chci, aby hrát na housle.

I just want her to play the fiddle.
Neublížím mu… jen já Chci, aby hrál na housle.

she will play the fiddle.
bude hrát na housle.

Told you he could play the fiddle.
Říkal jsem ti, že hraje na housle.

I will never play the fiddle again.
Už si nikdy nezahraju na housle.

Uh, I don't know how to play the fiddle.
Uhm, já nevím jak hrát na housle.

And of her mother he made a bow and with it he played the fiddle.
A z matky udělal smyčec a s ním hrál na ty housle.

If it's the same Roger who takes pints down at the Cat and the Fiddle, he is prone to disguises.
Jeslivá je to ten samý Roger, co si dává jídlo u Kočky a Houslí, tak ten nosívá převleky.

And so when she would play the fiddle, I would go in
A když by chtěla začít hrát na housle, tak bych k ní přišla

The best soldier has no more notion of government than an ox has in playing the fiddle.
Nejlepší voják nemá větší představy o vládě, než vůl ve hře na housle.

When I close my eyes, I start spinning and then I hear the fiddles.
A slyším ty housle. Furt a furt. se se mnou točí… Když zavřu oči.

then I hear the fiddles.
všecko se se mnou točí a slyším ty housle.

Yeah. Ed Morgan's going to do the fiddling. I hear that.
Ed Morgan bude hrát na housle. Jo, to jsem slyšel.

You play the fiddle?
Hraješ na housle?

Give me the fiddle!
Dej sem ty housle!

Let the fiddle games begin?
Ať začně hra na housle?

Is that enough from the fiddle?
Ty housle takhle stačej?