СКРИПКУ - перевод на Чешском

• housle

Примеры использования Скрипку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

играл вторую скрипку. И я улыбался на каждом ужине,
hrál jsem druhé housle a na každé večeři se smál,

что бы ни случилось, в любое время, когда он захочет, пока я смогу держать скрипку, я буду заниматься с ним.
kdekoliv bude mít u sebe housle a já taky, můžeme si dát lekci hraní.

В конце концов, только старая привычка играть вторую скрипку после США удерживает страны Европейского Союза от открытого осуждения репрессивных действий Израиля на Западном Брегу
Ostatně jen zažitý zvyk hrát Americe druhé housle brání členským zemím Evropské unie jasně a nahlas se distancovat od represivních zásahů Izraele na Západním břehu

Я имею в виду, когда я впервые получила свою скрипку и попыталась поиграть,
Totiž, když jsem poprvé dostala housle a zkusila si na ně zahrát,

мои родители сказали:„ Ты можешь выбрать либо скрипку, либо танцы.
nemůžeme si dovolit obojí, a já si vybrala housle.

она никогда не слышала скрипку, но слышать такую музыку было
nikdy předtím neslyšela housle, ale slyšet hudbu pro ni bylo

F1- это скрипка Страдивари, а Nascar- стук по кастрюле деревянной ложкой.
F1 je Stradivarius housle, NASCAR je bouchání na pánvi s dřevěnou lžící.

Кроме скрипки и того, что Дональд встречался с кем-то в Лондоне.
Kromě houslí, a že se Donald v Londýně setkal s mužem.

Первая скрипка- это мозг, сердце оркестра!
První housle jsou nejen mozek, ale i srdce orchestru!

Для нас именно скрипка- самый мужской инструмент во всем оркестре.
Protože pro nás jsou housle ten nejmužnější nástroj z celého orchestru.

Как переплетаются звуки альта и скрипки… Это было так грустно и красиво.
Souznění violy a houslí bylo tak smutné a krásné.

Я говорил, что первая скрипка- настоящая звезда оркестра!
Chci jen říct, že pravou hvězdou orchestru jsou první housle!

Он написал это на обратной стороне оценки скрипки.
Napsal to na zadní stranu ocenění těch houslí.

Sonatina w jednej części для скрипки и фортепиано( 1956) op.
Sonatina v jedné části( 1956) pro housle a klavír Op.

Ее учителя скрипки?
Její učitelka houslí?

Kołysanki i tańce для скрипки и фортепиано( 1982) op.
Ukolébavky a tance( 1982) pro housle a klavír Op.

Желаешь бутылочку ликера в форме скрипки?
Chceš nějaký švestkový likér z láhve ve tvaru houslí?

Камерный концерт для скрипки, фортепиано и камерного оркестра, соч.
Komorní koncert pro housle, piáno a komorní orchestr, Op.

А сейчас, насладитесь звуками самой маленькой в мире скрипки.
Ale teď si užijte zvuku nejmenších houslí na světě.

Он был первой скрипкой.
Hrál tam první housle.