СКРИПКУ - перевод на Немецком

• Geige
• Violine

Примеры использования Скрипку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он у нас шефский концерт давал, а потом они скрипку забыли.
Er gab bei uns ein Patenkonzert, und dann hat man vergessen, die Geige ins Flugzeug zu legen.

Но все эти мысли мгновенно умолкли, когда замечательный мастер взял в руки скрипку и начал играть.
Aber diese Gedanken verstummten sofort, als der wunderbare Meister seine Violine ans Kinn setzte und zu spielen begann.

чтобы освоить скрипку.
um die Violine zu beherrschen.

он поднимает свою скрипку и говорит:" Забавно,
also hob er seine Violine hoch und sagte:

Кинмэн также представил скрипку, изготовленную из черепа и ребра своего любимого мула
Kinman präsentierte auch eine Fiddle, die er aus dem Schädel und einer Rippe seines Lieblingsmaultiers gemacht hatte

Она провела на скрипку и смычок в ее руках хромать на некоторое время
Sie hatte auf der Geige und Bogen in ihren schlaffen Hände für eine Weile gehalten

Он попросил Джошуа Белла взять его скрипку за миллион долларов в подземку Вашингтона,
Also brachte er Joshua Bell dazu, seine Millionen-Dollar-Geige mit in eine U-Bahn-Station in Washington D.C. zu nehmen,

Забыла сказать: Пол принес скрипку, И если хорошо попросим,
Ich habe vergessen, euch zu sagen, dass Paul seine Geige mitgebracht hat,

окажется жив, скажите им, что скрипку я не крал.
der mich gekannt hat. Sagt ihnen, dass ich die Geige nicht gestohlen habe.

я впервые получила свою скрипку и попыталась поиграть,
Als ich meine erste Violine bekam und sie zu spielen versuchte,

Когда я впервые получила свою скрипку и попыталась поиграть,
Als ich meine erste Violine bekam und sie zu spielen versuchte,

классическую скрипку и все такое, не поможет- играть смесь поп-музыки и классики.
klassische Violine und so zu mögen, hilft es nicht eine Mischung aus Pop und Klassik zu spielen.

он изобрел скрипку и орган второй был склонен к насилию,
erfand er die Geige und Orgel zweite Gewalt war süchtig,

напоминающие формой скрипку.
deren Form an eine Violine erinnert.

вы явились из космоса, а не продали скрипку, как это утверждает профессор Рогозин,
Sie aus dem Weltall gekommen sind, Und dass Sie die Geige nicht verkauft haben,

Скрипка, пианино и арфа- музыкальные инструменты.
Geige, Klavier und Harfe sind Musikinstrumente.

Тут странный парень со скрипкой, прячется за трубой.
Da versteckt sich ein seltsamer Typ mit einer Violine hinter dem Entlüftungsrohr.

Какая разница между скрипкой и пианино? Пианино дольше горит.
Was ist der Unterschied zwischen einer Geige und einem Klavier? Das Klavier brennt länger.

Скрипка, практически, сделана из деревянной коробки.
Die Violine wird grundsätzlich aus einer hölzernen Kiste.

Мистер Бримли, это скрипка, а не пила.
Mr. Brimley, das ist eine Geige, keine Säge.