СКРИПКЕ - перевод на Испанском

• violín
• violinista
• violin

Примеры использования Скрипке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вчера, проходя по улице Френчмен, я услышала игру на скрипке, которая сразила меня наповал.
Anoche estaba en la calle Frenchmen y escuché a una violinista que me dejó boquiabierta.

Сейчас можешь. Выпьем винца за старое доброе время. А трактирщик сыграет нам на скрипке.
Podemos beber por los viejos tiempos, diré al posadero que toque el violín, las explicaciones suenan mejor con música.

Моцарт был рожден в музыкальной семье Его отец Леопольд был известным автором руководства игры на скрипке и придворным композитором архиепископа Зальцбургского.
Mozart nacio dentro de una familia de músicos su padre Leopold fue el autor de un famoso manual para tocar violin y director músical del Arzobispo de Salzburgo.

я действительно восхищаюсь вашей игре на этом инструменте( Скрипке).
realmente admiré tus habilidades con el violín.

В большей степени, нежели на классической скрипке, игра на скрипке в традиционной манере характеризуется огромным разнообразием этнических
En mayor medida que el violín clásico, el violín se caracteriza por una gran variedad de tradiciones étnicas

Когда начал играть на скрипке, они стали внимательными,
Cuando el violín comenzó a jugar, que se convirtió en atento,

Мистер Поуп просил меня объявить,… что сегодня он будет играть" на старинной скрипке итальянской школы,… которая вновь пробудила в нем любовь к этому инструменту".
El Sr. Pope me pidió que anunciara que él tocará esta tarde… usando un antiguo instrumento italiano de la escuela italiana… que ha reavivado su afecto por el violín.

затем прочь к скрипке- земля,
luego fuera a la tierra de violín, donde todo es dulzura

взяв на себя они должны были услышать красивые или развлекательные скрипке концерт, они были разочарованы
habiendo asumido que iban a escuchar una hermosa o entretenido recital de violín, que estaban decepcionados

пианино, скрипке, уроки танцев и пения.
piano, violín, clases de magia, bailas y canto.

Скрипки Страдивари из Брешии".
Un violín Stradivarius de Brescia".

Будешь первой скрипкой, садись на место Элеонор.
Va a ocupar el puesto de Eleanor como primer violín.

Скрипка провалилась под лед?
¿El violinista se hundió en el hielo?

Скрипка, контрабас, мандолина,
Un violín, un contrabajo, una mandolina,

Большой концерт Джо Бонапарта, скрипка.
Un gran concierto del violinista Joe Bonaparte.

Грустные вздохи скрипки, бамбуковой флейты гудки.
El suspiro sensual de un violín El tututú de una flauta de bambú.

Вы же новая первая скрипка, верно?
Eres el nuevo primer violinista¿no?

Скрипки соло.
Violín solo.

Малыш Паг вышел со скрипкой в Британском музее на площади Блумсбери.
El pequeño Paganini fué con el violín al museo Británico en Bloomsbury Square.

Восемь классов скрипки и немного пианино.
Tengo 8 años de violín y sé un poco de piano.