СЛАБОЕ ЗДОРОВЬЕ - перевод на Английском

• poor health
• ill-health
• weak health

Примеры использования Слабое здоровье на Русском языке и их переводы на Английский язык

К этому времени у Шарлотты также было слабое здоровье, она страдала от болезни, которая привела ее к смерти от« обструкции печени» всего через два года после ее отца.
By this time, Charlotte was also in poor health, suffering from an ailment that would result in her death from"obstruction of the liver" just two years after her father.

Слабое здоровье не позволило ему получить образование,
Frail health prevented him from pursuing any

У Натали Толмадж было слабое здоровье и последние годы жизни она провела в реабилитационном центре Санта- Моники.
Natalie Talmadge was in frail health during her final years and was a resident of the Santa Monica Convalescent Home.

С самого детства князь имел слабое здоровье, поэтому его всегда сопровождал личный врач Эберхард Бакмайстер.
Christian Everhard had always been sickly since childhood, and was therefore always accompanied on his travels by his personal physician, Eberhard Bacmeister.

Его оправдания- слабое здоровье и угроза нападения разбойников- не убедили его сторонников,
His explanations for this sudden retreat-poor health and the dangers from brigands-did not convince his backers,

недоедание, слабое здоровье, тяжелое положение женщин
malnutrition, poor health, low status of women

было слабое здоровье.
was in fragile health.

недостаточного питания женщины зачастую имеют более слабое здоровье, чем мужчины.
often overworked and malnourished, suffer more from poor health than men.

В 1805 году, несмотря на слабое здоровье, Крейг был назначен руководить англо-русским вторжением в Неаполь,
In 1805, despite poor health, he was appointed to lead the Anglo-Russian invasion of Naples,

Голод и недоедание, слабое здоровье, отсутствие доступа к безопасной питьевой воде,
Hunger and malnutrition, ill-health, lack of access to safe drinking water,

отсутствие образования, слабое здоровье и неадекватное жилье.
lack of education, poor health and inadequate housing.

Утверждают, что у него было слабое здоровье и он проходил лечение в Центральной больнице Триполи, когда, по сообщениям, его арестовали сотрудники службы безопасности и отправили в тюрьму
He was said to be suffering from ill-health and was under treatment in Tripoli Central Hospital when he was reportedly arrested by the security forces

для значительной части получателей( принимая во внимание их пожилой возраст, слабое здоровье) адресные компенсации являются единственным источником средств для оплаты бытовых услуг,
for the significant part of recipients(taking into account their old age and weak health) targeted compensations are the only source of means for paying for utilities,

Голод и недоедание, слабое здоровье, отсутствие доступа к безопасной питьевой воде,
Hunger and malnutrition, ill-health, lack of access to safe drinking water,

Голод и недоедание, слабое здоровье, отсутствие доступа к безопасной питьевой воде,
Hunger and malnutrition, ill-health, lack of access to safe drinking water,

которой исполнился двадцать второй год и у которой уже было слабое здоровье( она, очевидно, страдала от болезни печени, которой страдали Стюарты),
now in her twenty-second year and already in poor health,(she was apparently suffering from a liver ailment shared by the Stuarts)

Слабое здоровье является препятствием для реализации женщинами своего потенциала развития,
Inadequate health is a barrier to the realization of women's development,

Кроме того, имея в виду слабое здоровье автора, Комитет КПИ потребовал от государства- участника обеспечить условия,
In addition, bearing in mind the author's delicate health, the CRPD Committee requested the State party to ensure that, while patients are

В детстве Фаусто обладал слабым здоровьем и не проявлял интереса к школе.
Coppi had poor health as a child and showed little interest in school.

недостаточного образования и слабого здоровья.
inadequate education and poor health.