СЛЕДОВАТЕЛЕМ - перевод на Английском

• investigator
• investigation
• interrogator
• investigating
• coroner
• examining magistrate
• by the investigative officer
• investigators

Примеры использования Следователем на Русском языке и их переводы на Английский язык

С Сарой Эллис. Нашим страховым следователем.
Sara Ellis, our insurance investigator.

Никаких контактов со следователем фирмы.
No contact with the firm investigator.

Назначь следователем меня.
Make me SIO.

Давно вы работаете следователем, Аманда?
How long have you been an investigator, Amanda?

Он был подписан следователем и утвердившим его прокурором.
It was signed both by the investigator and the approving prosecutor.

Когда-то я был следователем по делу об исчезновении его жены.
I was the investigating officer for his wife's disappearance many years ago.

Вы были следователем, так ведь?
You used to be a detective, is that correct?

Контроль корреспонденции отменяется следователем, прокурором или судом.
The inspection of the correspondence shall be terminated by the decision of the investigator, prosecutor or the Court.

Кто был следователем по этому делу?
Who was the investigating officer on the case?

Он работал следователем в полиции, но ушел десять лет назад.
He originally worked as a police detective but retired ten years ago.

Наличия других оснований, определенных следователем, прокурором, следственным судьей, достаточными.
There are other grounds deemed sufficient by the investigator, public prosecutor, investigating judge.

Показания сына автора сообщения были неправильно зафиксированы следователем в протоколах опроса.
The author son's depositions were not reflected correctly in the records prepared by the investigator.

Вероника, брюнетка, была следователем по наркотикам в Москве.
Veronica, the brunette, was a former Moscow narcotics detective.

Свидания с семьей также санкционируются следователем в каждом конкретном случае.
Family visits were only authorized on a case-by-case basis by the investigator.

Он был следователем.
He was the investigating officer.

Обычно это делается в виде письменного протокола, подписываемого следователем и автором.
Normally this would be in a form of written protocol signed by investigator and the author.

Знаешь же, я бы там следователем никогда не стал.
You know, I was never going to make detective there.

Непосредственное обнаружение органом дознания, следователем, прокурором признаков преступления.
A direct finding, by the body conducting the initial inquiry, the investigator or the procurator, of evidence of an offence.

Протокол личного обыска был подписан только Михаилом, следователем и двумя неустановленными свидетелями.
The personal search report was signed only by Mikhail, the investigator and two identifying witnesses.

адвокату фактически надо стать следователем.
the attorney actually should become the investigator.