СЛЕДОВАТЕЛЯМ - перевод на Английском

• investigators
• interrogators
• investigating officers
• investigations
• investigator

Примеры использования Следователям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я это все говорил следователям.
I kept saying it to investigators.

Никто из членов ПНП также не сообщил имена этих лиц следователям.
Nor did any PPP member provide the names to the investigators.

И вы все это рассказали следователям?
And you told all this to the detectives?

Сотрудники отдела по контролю за банками в определенной степени оказывают содействие следователям полиции.
Officers from the Bank Supervision Division assist Police Investigative Officers to a certain extent.

Операции под прикрытием обычно позволяют следователям получить важные доказательства, которые нельзя получить никакими другими способами.
Undercover operations typically allow investigators access to key evidence that cannot be obtained through other means.

Они заявили следователям о том, что они действовали самостоятельно,
They told interrogators that they had acted on their own

7 также запрещают следователям надевать на глаза повязки,
it also forbids interrogators from using blindfolds,

В некоторых государствах следователям, прокурорам и судьям, ведущим судебное следствие, нельзя давать указания о прекращении дела.
In some States, investigating officers, prosecutors and investigative judges cannot be instructed to dismiss a case.

С учетом глобальных масштабов ответственности Организации Объединенных Наций следователям Секции нередко приходится выезжать в командировки и консультироваться с местными властями.
Because of the global scope of United Nations responsibilities, investigations by the Section often require travel and consultations with local authorities.

Он рассказал следователям ЦРУ, что курьером бен Ладена был человек по имени Маулави Абд
He told CIA interrogators that bin Laden's courier was a man named Maulawi Abd al-Khaliq Jan

Он был перевезен в Саутгемптон; там Ходжсон показал следователям, где именно он избавился от некоторых вещей де Симон.
Hodgson gave more confessions and was also escorted to Southampton where he showed the investigating officers where he had disposed of some of De Simone's property.

Организация доступа следователям к базе данных ПФР должна учитывать вопросы должного обращения с информацией, такие как конфиденциальность, соблюдение прав человека, защита частной жизни
Operational Issues- Financial investigations Guidance 2012 OECD/FATF 21 investigator access to the FIU database should take into consideration information handling issues such as confidentiality,

Судья в Соединенных Штатах Сидней Стейн постановил, что защитники Узаира Параши могут представить заявления Балучи следователям Соединенных Штатов, подтверждающие, что он находился под стражей в США.
United States Judge Sidney Stein ruled that defence attorneys for Uzair Paracha could introduce statements Baluchi made to United States interrogators, proving that he was in U.S. custody.

Руководители групп будут подчинены трем Главным следователям( С- 5),
The team leaders will report to three Investigator Commanders(P-5 level),

Следователям необходимо регулярно оценивать необходимость проведения операции под прикрытием
The investigators should continuously re-evaluate the need for an undercover operation

Они сообщили следователям, что" группы мирно сосуществуют друг с другом" и что семейные узы прочны.
They told the investigators that there is a"complete coexistence between groups" and that the family ties are strong.

Однако расследование было приостановлено по той причине, что следователям не удалось найти лицо/ лиц, виновное( ых) в смерти Эльдара Уметалиева.
The investigation was however suspended, as the investigators could not identify the perpetrator/s responsible for Eldiyar Umetaliev's death.

ГВП также поручает следователям проводить дополнительные следственные действия и может потребовать от них сбора дополнительных доказательств, прежде чем принять решение по данной конкретной жалобе.
The MAG also frequently asks follow-up questions of the investigators and may require them to perform additional fact-finding before making a decision on what course of action to take with respect to a particular complaint.

Оказание поддержки следователям, работающим на местах, осуществляется отчасти через три отделения на местах в бывшей Югославии.
Support for investigators working in the field is managed in part through three field offices in the former Yugoslavia.

Сотрудник представил также следователям полученные по электронной почте сообщения, которые якобы подтверждали факт проведения совещания,
The staff member also submitted e-mail messages to the investigators purporting to confirm that the meeting had taken place,