Примеры использования Следственном на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
особенно в Следственном отделе.
преступлений в сфере экономики созданы также в Следственном комитете Российской Федерации.
economic offences have also been set up within the Investigative Committee of the Russian Federation.21 июля 2000 года автор содержался в следственном изоляторе( СИЗО)
По мере завершения стадии следствия будет сокращаться число должностей в Следственном отделе.
As Психологическое сопровождение расследования преступлений с участием несовершеннолетних в Следственном комитете Российской Федерации С.
Psychological support of crime investigation with the involvement of minors in the Investigative Committee of the Russian Federation pp.Кумулятивный рост вызванных предлагаемыми шагами потребностей будет нивелирован упразднением 43 должностей в Следственном отделе.
The related increase in requirements would be offset by the abolition of 43 posts in the Investigations Division.особенно в следственном отделе.
most notably in the investigation division.криминалистическую помощь на следственном этапе.
forensic assistance in the investigative phase.частично более эффективным использованием средств на поездки в Следственном отделе.
partly to more efficient management of travel resources in the Investigations Division.Уголовные дела, возбужденные по обстоятельствам, связанным с применением насилия сотрудниками правоохранительных органов, находятся в Следственном комитете на особом контроле.
Criminal proceedings brought against law enforcement officers in connection with the use of violence are subject to special monitoring by the Investigative Committee.некоторое время держали в следственном изоляторе.
spent a time in investigative custody.Дата неизвестна-« молоточники» напали на женщину в арке подворотни; на следственном эксперименте Ануфриев сообщил, что на этот раз использовал вместо ножа отвертку.
Unknown date- The"Molotchiki" attacked a woman at an archgate; at the investigative experiment Anoufriev said that this time he had used a screwdriver instead of a knife.В последующий период он содержался под стражей в следственном изоляторе Службы общей безопасности в тюрьме Шикма в Ашкелоне.
Since that time he has been detained at the General Security Service Interrogation Unit of the Shikma Detention Centre in Ashkelon.Существенно увеличилась продолжительность пребывания обвиняемых в следственном изоляторе Трибунала, вопреки требованию Устава,
There has been a marked increase in the length of detention for the indictees in the Tribunal's В сообщении источника указывается, что Хьë содержится в Хошимине в следственном изоляторе за совершение пропагандистских акций,
The source further states that Hieu was held in a centre for interrogation in Ho Chi Minh City,Вышеупомянутое было должным образом запротоколировано за№ 406/ 82 в регистре жалоб прокуратуры Дакара, а также за№ 7/ 82 в следственном отделе.
This was duly recorded under No. 406/82 in в том числе в его следственном качестве.
В августе 2013 года житель Минска Игорь Птичкин погиб при невыясненных обстоятельствах в следственном изоляторе( СИЗО)№ 1 в Минске.
In August 2013, Minsk resident Ihar Ptichkin died in unknown circumstances while in detention facility No. 1(SIZO) in Minsk.В 2005 году в Следственном отделе планируется провести поэтапное сокращение должностей, в результате чего 43 должности будут упразднены
A gradual reduction in posts will be effected in 2005 within the Investigations Division, resulting in the abolition of 43 postsЗдесь его задержали и после недельного содержания в следственном изоляторе вооруженные
Having kept Aghajanian in an investigative cell for a week,
