СЛИВОМ - перевод на Английском

• discharge
• drain
• flow return line
• waste outlet

Примеры использования Сливом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Логичным был бы второй вариант, принимая во внимание, что применение специального положения ТЕ 21 к цистернам с нижним сливом типа L4BH с технической точки зрения невозможно.
The second possibility would be the logical solution since TE21 with bottom discharge of the L4BH type is technically impossible.

Но, похоже, со сливом что-то не так, потому что вода не уходит, а переливается через край.
But there is something wrong with the tilt, because the water runs over the edge instead of down the drain.

Частная душевая комната в отеле со сливом может принести вам теплый душ
Hotel private shower room with drain can bring you a warmer shower

Для этого нужно открутить верхнюю часть над сливом и промыть его горячей водой.
To do this, unscrew the upper section above the drain and rinse it with hot water.

обустройство придомовой дренажной системы со сливом в промежуточный колодец- накопитель.
development of drainage system near the house with drain into intermediate accumulating water well.

посредством вращения осуществляется управление сливом.
turn it to operate the drain.

одна четверть чайной ложки куркумы и достаточно сливом около½ чайной ложки, чтобы влиять на толстый, гладкая клеить.
one-quarter teaspoon of turmeric and enough drain about½ teaspoon to influence a thick, smooth to glue.

При включение функции машина автоматически останавливается после завершения последнего полоскания перед сливом воды.
When the function is switched on, the Machine will stop automatically after the last rinse before water drain.

связанных с наполнением, сливом или нагревом содержимого.
vacuum resulting from filling, discharging, or from heating of the contents.

Обычно промывка заканчивается сливом фильтра, который проводится следующим образом:
The flushing is usually terminated with emptying the filter by shutting off the flush water

Перед сливом убедиться, что параметры химиче- ских добавок, имеющихся в воде, не превышают допустимые пределы.
Before emptying, make sure that the chemical additive values in the water are within the permitted limits.

Произведенным иракскими войсками сливом в море миллионов баррелей нефти из нефтепроводов,
The release, by Iraqi forces, of millions of barrels of oil into the sea from oil pipelines,

Мы думаем, что Пэриша могли убить, так как он не хотел соглашаться со сливом разведданных.
We're thinking that Parish could have been murdered because he didn't want to go along with leaking intel.

Всегда отключайте прибор от электросети, если он не используется, а также перед заливом или сливом воды.
Always unplug the steam iron from the power supply when filling with water or emptying and when not in use.

жидкостей, которые разрешено провозить в цистерне с нижним сливом.
which are allowed to transport only in the cistern with bottom discharge.

ограниченную ответственность судовладельца за ущерб от загрязнения, вызываемого утечкой или сливом нефти с морского судна, фактически перевозящего нефть наливом в качестве груза.
limited liability of the shipowner for pollution damage resulting from the escape or discharge of oil from a seagoing vessel actually carrying oil in bulk as cargo.

удалением мытьевой воды и приемом или сливом водяного балласта в грузовые танки или из них.
discharge of washing water and reception or discharge of ballast water in cargo tanks.

вода здесь не выходит, слив конденсата следует прочистить.
water coming out here, the condensate drain should be cleaned.

Убедитесь, что слив конденсата закрыт 44.
Make sure the condensate outlet is closed 44.

Запорный кран из ПТФЭ, слив конденсата без демонтажа.
PTFE stopcock: Drain condensate without disassembly.