СЛИШКОМ БОЛЬНО - перевод на Английском

• hurts too much
• too painful
• too much pain
• hurt too much

Примеры использования Слишком больно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шэндор решил что общество было слишком больно, чтобы выжить.
Shandor decided society was too sick to survive.

Жить с таким секретом слишком больно.
Living with this secret is too painful.

Не делай ей слишком больно.
Don't hurt her too bad.

После пары эпизодов стало слишком больно.
After a few episodes, it was too painful.

Может, потому что даже представлять это- слишком больно.
Maybe because it's too painful to even imagine.

Это было слишком больно находиться рядом с тобой зная, что ты никогда не сможешь быть моей.
It was just too painful to be around you knowing that you could never be mine.

и это было слишком больно.
and it was too painful.

но думал, что это слишком больно и будет плохим тоном!
thought might hurt too much and be bad judgment!

Я имею в виду… ей даже пришлось отказаться художественной школы, потому что ей было слишком больно рисовать.
I mean… she even had to drop out of art school because it was too painful to draw.

потом будет слишком больно тебе говорить, что я не хочу делать это.
then it's going to be too painful to tell you I don't want to do this.

Ну что ж, пока не стало слишком больно для одного из нас может, этот день сегодня.
Well, then maybe before either of us get too hurt maybe it should be today.

Когда двое близки так же, как мы были,- слишком больно, чтобы дать место злым помыслам.
When two people have been as close as we were, then it hurts too much for there to be any ill will.

Но выбрать Дэна для побега, зная, как я отношусь к нему, и не сказать мне об этом- это слишком больно.
But you choosing to run away with Dan, knowing how I feel about him and not telling me any of it-- that hurt, too.

Мне слишком больно.
It's bad on me too.

Было слишком больно двигаться.
It hurt too much to move.

Ему слишком больно!
It is too much for him!

Иногда бывает слишком больно.
Sometimes it's just too painful.

Нет, слишком больно!
No, it hurts more!

Мне пока слишком больно, понятно?
Cause I'm still too hurt, okay?

Слишком больно об этом думать.
It's too painful to think about.