СЛИШКОМ ДЛИННЫЕ - перевод на Английском

• too long
• overly long
• overlong

Примеры использования Слишком длинные на Русском языке и их переводы на Английский язык

загадочные и слишком длинные или короткие, могут отвлекать от красивого кода.
cryptic, and overly long or short can detract from beautiful code.

Было обнаружено, что dhclient неправильно обрабатывает слишком длинные опции маски подсети, что приводит к переполнению буфера
It was discovered that dhclient does not properly handle overlong subnet mask options,

Ведь выбирая слишком длинные и слишком жесткие лыжи для новичка, можно испугать его,
Speaking more vividly- choosing too long and too hard skis for beginners,

У тебя были слишком длинные рукава, и ты пролил стакан с коньяком,
Too long sleeves, so you tilted the glass of cognac

Очереди в продуктовом были слишком длинные, так что мы просто сходили в магазин у дома.
The lines were too long at the grocery store,- so we just went to the bodega.

Распространенные ошибки здесь могут быть непоставленный сигнал, или слишком длинные или слишком короткие выездные пути.
Common errors here might be to miss one of the path signs, or designing the exit lanes too long or too short.

Но чересчур зауженные брючки вряд ли добавят Вам особого комфорта при активных движениях, а слишком длинные рукава будут мешать при выполнении различных работ по дому.
But too narrowed trousers unlikely to add you much comfort during active movements, and too long sleeves will interfere with the performance of various tasks around the house.

Если ресницы слишком длинные, снимайте его с веко
If lash is too long, remove it from eyelid

Слишком длинные описания, требуемые специальным положением 640, создадут проблемы для грузоотправителей при составлении документации.
The very lengthy descriptions demanded by SP640 will create problems for consignors when producing documentation.

В результате чаще всего получались слишком длинные провода, которые при изготовлении приходилось
This could sometimes produce wires that were too long and that had to be shortenedmanually

Некоторые USB разъемы в наших кабелях слишком длинные, чтобы поместиться в настенную монтажную коробку Color Control GX.
Some of the USB plugs on our cables are too long to fit in the Wall mount box with a Color Control GX.

Если шнуры слишком длинные, снимите пояс с пациента
If the cords are too long, remove belt from patient

Некоторые резолюции, по нашему мнению, слишком длинные, и мы понимаем, что это политические документы, которые призваны отражать политические реалии
Some of the resolutions, in our view, are pretty long and we know that these are political documents that have to reflect political realities

Ваш мобильный телефон не может набирать слишком длинные номера.
your telephone may have a problem with dialling very long numbers.

Вы нашли замечательную кожаную куртку, а рукава слишком длинные или короткие.
You finally found the perfect leather jacket and the sleeves are either way to long or way to short.

вопросов в перепись необходимо уделить внимание тому, чтобы такие изменения не повлияли негативно на общее качество данных например, респонденты могут воспринять анкеты как слишком длинные, или вопросы в анкете слишком навязчивыми.
care should be taken to ensure that overall data quality is not compromised(e.g. due to respondents perceiving the questionnaire as too long or intrusive) and that costs do not become prohibitive.

предлагал государствам- участникам представить их заново в тех случаях, когда они слишком длинные, но не стоит просить их переписывать доклады.
as they arrived and invite States parties to resubmit them if they were too long; but they should not be asked to rewrite them.

025 Данные слишком длинные. 101 Ссылка на формат, который в памяти отсутствует. 400 Недействительный символ
025 Data length is too long. 101 Format referenced by batch not in memory.

Удлинительный кабель слишком длинный или имеет слишком малое поперечное сечение.
Extension cable too long or cross-section to small.

Исправлен баг со слишком длинным описанием товара.
Fixed a bug with too long description of the product.