Примеры использования Слишком страшно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я не могу выставить себя всем напоказ, это слишком страшно.
I couldn't just put myself out there all the time. It's too scary.Мне стало слишком страшно.
Просто мне было слишком страшно.
I was just too intimidated.Я надеюсь, было не слишком страшно.
I hope it wasn't too frightening.В храме слишком страшно.
It's too scary at the temple.Если нам рассказывают секрет, которым слишком страшно поделиться, мы учимся держать это в себе.
If we're told a secret too terrible to share… We learn to keep it to ourselves.Top Княгине слишком страшно было думать, как много она виновата пред дочерью,
Top It was too terrible for the princess to think how she had sinned against her daughter,Княгине слишком страшно было думать, как много она виновата пред дочерью,
It was too terrible for the princess to think how she had sinned against her daughter,занимается, мне было слишком страшно прервать все это.
I-I was just too afraid to cut ties.горько будет потерять ее потому что тебе слишком страшно узнать кем ты действительно являешься, когда она не рядом.
what a shame it would be to lose her because you're too terrified to find out who you actually are without her.Все, что мы думаем, что не сможем сделать, потому что слишком грустно или слишком страшно, просто пойдем и нах… сделаем!
Everything we thought we couldn't do,'cause we were Он не понимал этого, потому что ему было слишком страшно понять свое настоящее положение,
He did not realize it, because it was too terrible to him to realize his actual position,Он не понимал этого, потому что ему было слишком страшно понять свое настоящее положение,
He did not realize it, because it was too terrible to him to realize his actual position,Вам слишком страшно признать себя.
You're just too scared to admit it to yourself.Это уж слишком страшно!
That's too creepy for me!А может, слишком страшно.
Maybe I was just scared to.То, что случилось, было слишком страшно.
Я подумал если Кендала посадят в колонию… не слишком страшно.
Может, мы потому и подрались, потому что разлучиться на несколько лет слишком страшно, чтобы об этом думать.
Maybe we just had that fight because the reality of ребенка диета не слишком страшно, отсутствие физических упражнений может помочь вызвать их, чтобы стать избыточный вес.
a child's diet isn't too terrible, lack of exercise can help cause them to become overweight.
