СЛОВА ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• words of gratitude
• words of appreciation

Примеры использования Слова признательности на Русском языке и их переводы на Английский язык

гости адресовали слова признательности за идею и реализацию этого исключительного проекта.
also the guests conveyed their words of gratitude to Nazo Jinbashian for coming up with the idea and implementing it.

Многие делегации также высказали слова признательности Его Превосходительству гну Дору Ромулусу Коште,
Many delegations also expressed words of appreciation towards the leadership of H.E. Mr. Doru Romulus Costea,

которой его удостоил Президент РА, и добавил:« Более чем слова признательности, хочу верить, что эта награда станет стимулом к тому, чтобы работать более активно.
added the following:"Besides words of gratitude, I would like to corroborate the fact that this award will serve as an impetus to work harder.

Секретариат принял к сведению руководящие указания, данные государ- ствами- членами, и их слова признательности.
said the Secretariat had taken note of the guidance given by Member States and their words of appreciation.

Когда первое выступление приходится на вторую половину сессии, оно имеет то преимущество, что эти слова признательности нельзя рассматривать как чистую формальность,
The advantage of speaking for the first time during the second half of the session is that those words of congratulation cannot be considered a mere formality,

Уганде очень приятно было услышать слова признательности, высказанные различными делегациями в отношении проведения в период с 31 мая по 11 июня 2010 года у нас в стране первой Конференции по обзору Римского статута.
Uganda is humbled by the words of gratitude expressed by various delegations concerning our hosting of the first Review Conference of the Rome Statute from 31 May to 11 June.

Я также хотел бы присоединиться к Председателю Европейского союза, чье выступление мы полностью поддерживаем, и высказать слова признательности Его Превосходительству гну Жану Пингу за его руководство подготовкой встречи на высшем уровне, посвященной шестидесятой годовщине.
I would also like to join the European Union presidency-- to whose statement we fully adhere-- in expressing my words of gratitude to His Excellency Mr. Jean Ping for his leadership during the preparations for the sixtieth anniversary summit.

Точно так же я хотел бы высказать слова признательности представителям Шри-Ланки
Similarly, I would like to extend these words of appreciation to the representatives of Viet Nam

Позвольте мне также высказать слова признательности Генеральному секретарю Конференции по разоружению гну Сергею Орджоникидзе,
Allow me also to extend my words of appreciation to the Secretary-General of the Conference on Disarmament, Mr. Sergei Ordzhonikidze,

также высказать слова признательности Вашему предшественнику послу Мьянмы Айе за прекрасно проделанную им работу.
as well as the words of appreciation for the excellent work performed by your predecessor, Ambassador Aye of Myanmar.

Слово признательности армянским воинам видеоматериал.
Words of gratitude to Armenian soldiers video.

Ари тун- 2014»: Слово признательности программе« Ари тун».
Ari Tun"-2014: Words of gratitude for the"Ari Tun" Program.

Письмо из Лондона: слово признательности.
Letter from London: Words of gratitude.

В заключение позвольте мне высказать несколько заслуженных слов признательности.
Before I conclude, allow me to offer two words of thanks, both richly deserved.

Мне хотелось бы поддержать высказанные здесь другими коллегами прощальные словам признательности и добрые пожелания в адрес посла Канады Мохэра.
I would like to endorse the words of appreciation and good wishes that other colleagues have spoken here by way of bidding farewell to Ambassador Moher of Canada.

Бизнес партнер получает огромную коробку вкуснейшего шоколада и открытки со словами признательности за плодотворное сотрудничество с американской компанией.
Business partner takes the huge box of delicious chocolate and greeting card with words of appreciation for the fruitful cooperation from the US company.

Тематический день завершился словами признательности в адрес всех участников, с которыми от имени Комитета
Words of thanks to all the participants, delivered in the name of the Committee by Mrs. Judith Karp(Israel),

сказать несколько слов признательности.
particularly to say some words of thanks.

Моя делегация хотела бы также присоединиться к словам признательности, высказанным вашей уважаемой предшественнице- послу Японии Ее Превосходительству г-же Хисами Курокочи,
May I also associate this delegation with the words of appreciation expressed to your distinguished predecessor, the Ambassador of Japan, Her Excellency Mrs. Hisami Kurokochi,

Я хотел бы завершить свое сегодняшнее выступление словами признательности в адрес Генерального секретаря Бутроса Бутроса- Гали в связи с той незаменимой ролью,
I wish to conclude my remarks today with a word of gratitude to Secretary-General Boutros Boutros-Ghali for the indispensable role he has played in the struggle to restore peace