СЛОВЕНИЯ ОТМЕТИЛА - перевод на Английском

• slovenia noted
• slovenia indicated
• slovenia pointed out
• slovenia observed
• slovenia stated

Примеры использования Словения отметила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что касается предварительно сформулированных вопросов о защите от дискриминации, то Словения отметила, что в соответствии с Конституцией всем лицам на территории Республики Словения гарантирована защита прав человека
Regarding advance questions about protection against discrimination, Slovenia pointed out that, under the Constitution, all persons on the territory of the Republic of Slovenia are guaranteed the protection of human rights

Сингапур и Швейцария), а Словения отметила создание совместных следственных групп в Юго-Восточной Европе.
Spain and Switzerland), while Slovenia referred to the development of joint investigation teams in South-eastern Europe.

Что касается вопросов, заданных о торговле людьми, то Словения отметила, что был разработан план действий Межведомственной рабочей группы по борьбе с торговлей людьми,
Regarding questions raised about the trafficking in human beings, Slovenia indicated that an action plan of the Interdepartmental Working Group against Trafficking in Human Beings had been established,

Словения отмечает, что устаревшая железнодорожная инфраструктура по своим характеристикам не соответствует требованиям, предъявляемым к современному железнодорожному транспорту.
Slovenia mentions that the old rail infrastructure is not meeting the characteristics of modern rail transport needs.

В заключение представитель Словении отметила, что анализ положения женщин в Словении явно свидетельствует
In closing, the representative of Slovenia commented that mapping of the status of women in Slovenia clearly reflected both positive

Словения отметит эту важную годовщину своим национальным планом действий по осуществлению резолюций 1325( 2000)
Slovenia will mark that important anniversary with its national action plan on resolutions 1325(2000)

Правительство Словении отмечает, что в то же время Комитет выразил обеспокоенность по поводу различных аспектов положения общины рома в Словении..
The Government of Slovenia notes that at the same time the Committee expressed concerns about different aspects of the situation of the Roma community in Slovenia..

Делегация Словении отметила, что судебная система предусматривает право на справедливое судебное разбирательство;
Slovenia noted that the judicial system provides for the right to a fair trial;

Представитель Словении отметил требование о полном включении гендерной перспективы в УПО
Slovenia noted the requirement of fully integrating a gender perspective in the UPR

Респондент из Словении отметил, что Департамент по статистике цен собирает данные о ценах, в частности на автомобили( городской транспорт,
The respondent from Slovenia noted that the Price Statistics Department collected data on prices specifically for road(urban, for hire

процедуры трансграничной ОВОС( 53 d), в связи с чем Словения отмечает, что это является главной технической проблемой:
is sometimes a complication in the transboundary EIA procedure(53(d)), with Slovenia identifying it as the key technical problem:

Правительство Словении отметило в своем ответе, что вопрос о подписании
The Government of Slovenia indicated in its response that signature

Правительство Словении отмечает, что выводы и рекомендации не в полной мере отражают существо интерактивного диалога,
The Government of Slovenia notes that the conclusions and recommendations do not reflect entirely the substance of the interactive dialogue

Министерство внутренних дел Республики Словении отмечает, что в отчетный период оно прилагало значительные усилия по совершенствованию
The Ministry of the Interior of the Republic of Slovenia states that during the reference period it made considerable efforts to improve

Республики Молдова и Словении, отмечает, что после принятия резолюции 49/ 124 Генеральной Ассамблеи Университет Организации Объединенных Наций
the Republic of Moldova and Slovenia, said that, since the adoption of General Assembly resolution 49/124, the United Nations University

Ранее на этой неделе Словения отметила, что.
Earlier this week, Slovenia noted that.

Словения отметила особое внимание, уделяемое предотвращению ревиктимизации
Slovenia put emphasis on the special care given to prevent re-victimization

Словения отметила, что двое мандатариев, посетивших Лаос, выразили признательность за оказанное им содействие и помощь.
Slovenia noted that the two mandate holders who had visited Laos had expressed appreciation for the cooperation and assistance extended to them.

Словения отметила учреждение Национального управления по борьбе с расовой дискриминацией
Slovenia noted the establishment of the National Office for the Elimination of Racial Discrimination

Словения отметила отсутствие конкретного законодательства об инвалидах
Slovenia noted that there was no specific disability legislation