СЛОВЕНИЯ ОТМЕТИЛА - перевод на Испанском

• eslovenia señaló
• eslovenia observó
• eslovenia tomó nota
• eslovenia indicó
• eslovenia se refirió

Примеры использования Словения отметила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Словения отметила, что страна в силу своего географического положения является государством транзита
Eslovenia señaló que, debido a su situación geográfica, era un Estado de tránsito y que las actuaciones

Словения отметила, что, как следует из выступлений членов делегации страны,
Eslovenia observó que, de conformidad con el resumen de las presentaciones de los interesados, los castigos corporales

Словения отметила сообщения об ограничениях на свободу выражения мнений
Eslovenia tomó nota de las quejas de restricciones a las libertades de expresión,

Словения отметила, что она предоставляет профессиональную подготовку должностным лицам полиции с целью привития сотрудникам правоохранительных органов передовых знаний о конституционном праве
Eslovenia indicó que se imparte capacitación a la policía con el objetivo de dar a los agentes de las fuerzas del orden conocimientos avanzados de derecho constitucional y derechos humanos,

В отношении заданных вопросов, касающихся женщин и занятости, Словения отметила, что она входит в число тех стран Европейского союза, в которых отмечается наименьший разрыв в заработной плате.
Respecto de las preguntas planteadas sobre la mujer y el empleo, Eslovenia señaló que se encontraba entre los países de la Unión Europea que presentaban menor desigualdad salarial.

Словения отметила, что принятый в 2013 году закон о декриминализации абортов в первые три месяца беременности стал важной вехой в деле защиты прав женщин.
Eslovenia observó que la ley aprobada en 2013, en virtud de la cual se despenalizó el aborto durante el primer trimestre del embarazo, señalaba un avance significativo en la protección de los derechos de la mujer.

Словения отметила обеспокоенность Комитета по правам человека относительно переполненности тюрем,
Eslovenia se refirió a la preocupación del Comité de Derechos Humanos por el hacinamiento en las cárceles,

Словения отметила прогресс Омана в сферах ювенальной юстиции,
Eslovenia tomó nota de los avances conseguidos por Omán en ámbitos

Словения отметила, что в ее законодательстве боеприпасы определены более узко, чем в Протоколе, пояснив,
Eslovenia indicó que su definición nacional de municiones era más limitada que la del Protocolo

Словения отметила необходимость полностью включать в процесс УПО гендерную перспективу
Eslovenia observó que debería incorporarse una perspectiva de género en el EPU, y preguntó qué había

Словения отметила рекомендацию Комитета по правам человека в отношении того, чтобы Республика Корея признала право лиц, отказывающихся от военной службы по соображениям совести, не призываться на военную службу.
Eslovenia observó que el Comité de Derechos Humanos había recomendado a la República de Corea que reconociera el derecho de los objetores de conciencia a ser eximidos del servicio militar.

Хотя Туркменистан присоединился к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Словения отметила, что многие вопросы, связанные с правами человека женщин, попрежнему вызывают озабоченность; это, например,
Si bien Turkmenistán era parte en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, Eslovenia señaló que numerosos aspectos de los derechos humanos de la mujer seguían siendo motivo de gran preocupación,

Словения отметила, что из всех международных договоров о правах человека Тувалу ратифицировала только последнюю Конвенцию и Конвенцию о правах ребенка.
Eslovenia observó que, de los tratados internacionales sobre los derechos humanos, Tuvalu sólo había ratificado esa última Convención

Что касается вопроса о рома, то Словения отметила, что Конституция и Рамочный закон,
En lo que respecta a la cuestión de los romaníes, Eslovenia señaló que la Constitución, la Ley general

Словения отметила позитивные шаги, предпринятые Марокко со времени первого обзора,
Eslovenia tomó nota de las medidas positivas adoptadas por Marruecos desde el primer examen,

Словения отметила, что, несмотря на то, что дискриминация по признаку физической или психической инвалидности в Сальвадоре по закону запрещена,
Eslovenia observó que, aunque la ley prohíbe en El Salvador la discriminación basada en la discapacidad física y mental,

Словения отметила, что эти проблемы стали ощущаться еще более остро после того,
Eslovenia señaló que esos retos habían adquirido mayor urgencia

Что касается вопросов, заданных о торговле людьми, то Словения отметила, что был разработан план действий Межведомственной рабочей группы по борьбе с торговлей людьми,
En lo que concierne a las preguntas planteadas sobre la trata de personas, Eslovenia indicó que se había establecido un plan de acción del Grupo de Trabajo Interdepartamental contra la trata de personas,

Словения отметила ратификацию Протокола о предупреждении
Eslovenia tomó nota de la ratificación del Protocolo para Prevenir,

включая криминализацию насилия в семье в соответствии с Уголовным кодексом, Словения отметила, что в стране попрежнему широко распространено насилие в отношении женщин, в том числе насилие в семье.
la violencia doméstica como delito en el Código Penal, Eslovenia señaló que la violencia contra la mujer, en particular la violencia doméstica, seguía siendo frecuente en el país.