СЛОВЕНИЯ ПРИВЕТСТВОВАЛА - перевод на Испанском

• eslovenia celebró
• eslovenia elogió
• eslovenia se congratuló
• eslovenia encomió
• eslovenia felicitó
• eslovenia acogió con satisfacción

Примеры использования Словения приветствовала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Словения приветствовала активную роль Швейцарии в Совете по правам человека,
Eslovenia felicitó a Suiza por el activo papel que desempeñaba en el Consejo de Derechos Humanos,

Словения приветствовала сотрудничество правительства с независимым экспертом по вопросу о положении в области прав человека в Гаити
Eslovenia celebró la cooperación del Gobierno con el Experto independiente encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Haití,

Словения приветствовала позитивные изменения, имевшие место с момента завершения
Eslovenia acogió con satisfacción los positivos avances que se habían producido desde el primer EPU de Benin,

Словения приветствовала направление постоянного приглашения специальным процедурам,
Eslovenia saludó la invitación permanente cursada a los procedimientos especiales,

Словения приветствовала прогресс, достигнутый Португалией в борьбе против насилия в отношении женщин
Eslovenia celebró los progresos realizados por Portugal para combatir la violencia contra las mujeres

Словения приветствовала намерение Словакии выделить дополнительных сотрудников полиции для работы с общинами рома,
Eslovenia agradeció la intención de Eslovaquia de ampliar el número de especialistas de la policía asignados a las comunidades romaníes,

Делегация Словении приветствовала усилия Гайаны по борьбе с нищетой
Eslovenia celebró los esfuerzos de Guyana por reducir la pobreza

Делегация Словении приветствовала, в частности, запрещение телесного наказания детей во всех средах.
Eslovenia acogió con satisfacción, entre otras cosas, la prohibición del castigo corporal a los niños en todos los ámbitos.

Словения приветствует проявившуюся в последний год тенденцию в направлении активизации партнерских отношений между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями.
Eslovenia saluda la tendencia demostrada en el último año a la intensificación de las asociaciones entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales.

Словения приветствует тот факт, что договорные органы продолжали совершенствовать свои методы работы в 1993 году.
Eslovenia celebra que los órganos establecidos en virtud de instrumentos de derechos humanos hayan seguido mejorando sus métodos de trabajo en 1993.

Словения приветствует принятие Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗИ),
Eslovenia celebra la aprobación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares,

В этом контексте Словения приветствует решение Казахстана,
En ese contexto, Eslovenia celebra la decisión de Kazajstán,

Словения приветствует создание Международного трибунала для расследования военных преступлений
Eslovenia celebra la creación del Tribunal Internacional de crímenes de guerra

Словения приветствует нынешние усилия Генерального секретаря по разработке системы сил, находящихся в состоянии готовности,
Eslovenia acoge con beneplácito los actuales esfuerzos del Secretario General por elaborar un sistema de fuerzas de reserva

Словения приветствует прогресс, достигнутый в осуществлении Конвенции о запрещении применения,
Eslovenia celebra el progreso alcanzado en la aplicación de la Convención sobre la prohibición del empleo,

Как и другие делегации, Словения приветствует рождение нового импульса в области ядерного нераспространения и разоружения.
Al igual que otras delegaciones, Eslovenia celebra el renovado impulso que se observa en la esfera de la no proliferación y el desarme nucleares.

Словения приветствует недавно предпринятую Генеральным секретарем инициативу установить контакты с государствами, которые еще не являются участниками основных документов по правам человека, с тем чтобы они стали их участниками.
Eslovenia celebra la iniciativa adoptada recientemente por el Secretario General de ponerse en contacto con los Estados que todavía no son parte en los principales instrumentos de derechos humanos para que se adhieran a ellos.

Правительство Республики Словения приветствует возможность продолжить диалог с Комитетом по ликвидации расовой дискриминации
El Gobierno de la República de Eslovenia agradece la oportunidad de continuar el diálogo con el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial

Словения приветствовала отмену смертной казни.
Eslovenia celebró la abolición de la pena de muerte.

Словения приветствовала ратификацию Арменией Факультативного протокола к КПП.
Eslovenia celebró que Armenia hubiera ratificado el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura.