СЛОВЕНСКИЕ - перевод на Английском

• slovenian
• slovene

Примеры использования Словенские на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае нарушения прав, предусмотренных Конвенцией, словенские граждане могут также обратиться в этот суд.
In cases of violations of the rights under the Convention, Slovenian citizens also have access to this Court.

Если не считать трудностей, которые возникали на первоначальном этапе внедрения системы, то словенские перевозчики не встречались с какими-либо другими проблемами, связанными с переходом на электронную систему учета экологических баллов.
Barring initial difficulties with the introduction of the system, Slovene carriers have not recorded any other difficulties in connection with the switch to an electronic eco-point system.

Образование в области прав человека уже включено в словенские программы школьного обучения
Human rights education has already been introduced in the Slovenian school system

Словенские граждане, официально работающие по найму у работодателя в другой стране,
Slovene citizens formally employed by an employer in another country,

проектов развития, в которых участвуют словенские организации.
development projects in which Slovene organizations are collaborating.

в рамках которой известные словенские литераторы, являющиеся членами Ассоциации,
within the framework of which Slovene literary figures, who are members of the Association,

Согласно оценке министерства образования, предполагается, что в следующем учебном году словенские школы будут посещать 339 детей из Косово.
According to the assessment of the Ministry of Education, 339 children from Kosovo are expected to attend Slovene schools in the next school year.

Прешерн и Корытко перевели на словенский стихотворение Мицкевича(« Resygnacja») и начали записывать словенские народные песни в Крайне
The two even jointly translated one of Mickiewicz's poems("Resygnacja") from Polish to Slovene and started collecting Slovene folk songs in Carniola

Подобное путешествие проходит через разнообразные словенские ландшафты, также есть возможность размещения в отеле или в недорогих хостелах и кемпингах.
Tours cover all the various landscapes in Slovenia and there is plenty of accommodation available from excellent hotels to inexpensive hostels and campsites.

Словенские, чешские, украинские,
The NGO of Slovenians, Checks, Ukrainians,

Он имел Словенские корни, его отец,
He was of Slovenian descent-his father,

В среднем словенские женщины, работающие в компаниях,
On average, women in Slovenia in companies, businesses

специальное решение в соответствии с Законом должны быть поданы в словенские административные органы до 24 июля 2013 года.
a special decision under the Act must be submitted to an administrative unit in Slovenia by 24 July 2013.

имеют право на получение обязательного начального школьного образования на тех же условиях, что и словенские граждане.
the Primary School Act, to compulsory primary school education under the same conditions as Slovene citizens.

Севница и Словенские Конице.
Sevnica and Slovenske Konjice.

походов на природу до лежания на пляже. Посетите словенские озера Если вы….
Visit Slovenia's lakes If you do not like driving to….

Словенские полицейские отказались назвать конкретные фамилии,
Slovene police declined to provide any names,

Словенская демократическая партия СДП.
Slovenian Democratic Party SDS.

Словенская народная партия СНП.
Slovenian People's Party SLS.

Словенский координатор по планированию на случай чрезвычайных ситуаций в северной части Адриатического моря РЕМПЕК, 2004 год.
Slovene Coordinator for Contingency Plan for North Adriatic REMPEC, 2004.