СЛОВЕНСКИХ - перевод на Английском

• slovenian
• slovene

Примеры использования Словенских на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Вене он вскоре попал под влияние словенских романтических националистов
In Vienna, he soon came under the influence of Slovene romantic nationalists,

топологии и является одним из самых известных словенских математиков.
is one of the best known Slovenian mathematicians.

Она была в ведении словенских партизан с декабря 1943 года до конца войны как часть широкого организованного сопротивления фашистским оккупационным войскам.
It was run by the Slovene Partisans from December 1943 until the end of the war as part of a broadly organized resistance movement against the Fascist and Nazi occupying forces.

Оба вышеуказанных документа являются документами, с которых начался процесс реструктуризации Словенских железных дорог.
The two documents mentioned above are the documents on which the restructuring process of the Slovenian Railways started.

Супруги словенских граждан, работающих по найму за рубежом,
Spouses of Slovene citizens employed in a foreign country,

консульских учреждений в государствах бывшей Югославии и словенских неправительственных организаций НПО.
consular offices in States of the former Yugoslavia and to Slovene non-governmental organizations NGOs.

Права человека, включая подробную информацию о Конвенции, были включены в программу курсов по профессиональной подготовке членов словенских вооруженных сил, полиции и судебного корпуса.
Human rights, including detailed information on the Convention, had been incorporated in training courses for the Slovene armed forces, the police and the judiciary.

Хорватию, Сербию, Черногорию и Российскую Федерацию, в словенских школах проводится обучение родному языку на языках меньшинств.
Serbia, Montenegro and the Russian Federation, mother-tongue education in minority languages was provided in Slovene schools.

был одним из организаторов бойкота выборов во« Франкфуртский парламент» в словенских землях.
helped organize the boycott of the elections to the Frankfurt Parliament in the Slovene Lands.

В этом году более десяти процентов военнослужащих словенских вооруженных сил приняли участие в осуществлении миссий за рубежом на основе мандата Совета Безопасности.
This year, more than 10 per cent of the members of the Slovenian armed forces participated in missions abroad under the mandate of the Security Council.

Сегодня Целье один из быстро растущих словенских городов, с разнообразным высокотехнологичным производством.
Today, Celje is one of Slovenia's fasting growing towns with a number of high tech industries.

Член исполнительного совета словенских ассоциаций Организации Объединенных Наций
Member of Executive Committee of the Slovenian United Nations Association

которое в свою очередь должно уведомить Генеральный штаб словенских вооруженных сил.
which in turn must notify the General Headquarters of the Slovene Armed Forces.

Следует отметить, что научное сотрудничество Словении и контакты словенских ученых и экспертов во всем мире весьма обширны,
It should be noted that Slovenia's scientific cooperation and the contacts of Slovene scientists and experts around the world are very extensive

Согласно пункту II статьи 43 Устава словенских вооруженных сил,
Under the provision of point 43/II of the Rules of Service in the Slovene Armed Forces,

Статья 94 Устава словенских вооруженных сил,
Under the Rules of Service in the Slovene Armed Forces,

Ей хотелось бы, между тем, получить уточнения относительно того, какой возможностью располагают военнослужащие словенских вооруженных сил для подачи жалоб, минуя иерархическую лестницу, и относительно специальной службы
However, she would like to have details regarding the possibility members of the Slovene armed forces had of filing a complaint without going through hierarchal channels

представители итальянского меньшинства, проживающие в словенских и хорватских частях Истрии, имеют право неограниченного доступа к образованию в итальянских средних школах в Хорватии и Словении.
members of the Italian minority living in the Slovene and Croatian parts of Istria are entitled to unrestricted education in Italian medium schools in Croatia and Slovenia.

Еще более подробные положения по данному вопросу предусмотрены в Уставе словенских вооруженных сил( ОВ РС№ 49/ 96);
There are even more details contained in the Rules of Service in the Slovene Armed Forces(Ur. l. RS No. 49/96);

Весь личный состав словенских вооруженных сил, участвующий в международных операциях по поддержанию мира, прошел подготовку на специальных курсах по международному гуманитарному праву,
All members of the Slovenian Armed Forces taking part in international peace operations attended special courses on international humanitarian law,