СЛОВЕСНЫЕ ОСКОРБЛЕНИЯ - перевод на Английском

• verbal abuse
• verbal insults
• verbally abused
• verbal assault

Примеры использования Словесные оскорбления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он нанес словесные оскорбления, закрыл оператору камеру рукой и пригрозил,
After verbal abuse the security guy covered the video camera with his hand

Михаил Берианидзе нанес корреспонденту газеты« Резонанси» и« Информационного центра Мцхета- Мтианети» Мари Отарашвили словесные оскорбления и пригрозил.
that Rezonansi newspaper and Mtskheta-Mtianeti Information Center correspondent Mari Otarashvili was verbally insulted and threated by the Interplast LLC workshop supervisor MikheilBerianidze.

Хотя постоянные словесные оскорбления с течением времени вредят партнерам и отношениям, их недостаточно самих по себе для создания такой же атмосферы страха, как словесные оскорбления в сочетании с причинением физического вреда или его угрозой.
While repeated verbal abuse is damaging to partners and relationships over time, it alone does not establish the same climate of fear as verbal abuse combined with the use or threat of physical harm.

физические наказания и словесные оскорбления учащихся со стороны учителей( 50%),
corporal punishment and verbal insults by teachers(50 per cent), neglect of the child's personality,

включает в себя физическое насилие и словесные оскорбления, а информация о женщинах- кандидатах в средствах массовой информации часто может быть неуважительной и пренебрежительной.
includes physical violence and verbal abuse, and that the media's portrayal of women candidates can often be disrespectful and disparaging.

он допускал в адрес нашей собеседницы словесные оскорбления и угрозы, толкал,
when the man verbally abused and threatened the woman,

в учебных заведениях молодые Свидетели Иеговы являются жертвами проявления религиозной нетерпимости( словесные оскорбления, физическое насилие),
in schools young Jehovah's Witnesses are victims of manifestations of religious intolerance(verbal insults, physical attacks),

например некоторые словесные оскорбления, однако это не причиняет долгосрочных телесных повреждений, которые могут быть подтверждены во время медицинского осмотра.
such as a certain degree of verbal abuse, but did not result in long-term bodily harm that could be confirmed by a medical examination.

досмотр с раздеванием, словесные оскорбления и физическое насилие,
strip-searching, verbal and physical abuse,

шантаж, словесные оскорбления и обращение, унижающее достоинство 53.
blackmail, verbal humiliation and degrading treatment 53.

ведущий специалист этого отдела Натия Гогодзе на протяжении определенного времени наносили им словесные оскорбления и проявляли агрессивное отношение.
Kutaisi-based the P.S. newspaper journalists Nodar Jojua and Nana Kukulava allege, were verbally abusing and showing harsh attitude to the journalists.

гендерные стереотипы, не учитывающие потребностей женщин расписания, и публичные( словесные оскорбления или физическое насилие) притеснения обусловили ограниченность доступа женщин к транспорту.
schedules that do not meet women's needs and public(verbal or physical) harassments have resulted in restricted access to transport for women.

Как упоминается в пункте 165, в 2000 году Департамент пенитенциарных учреждений зарегистрировал 36 случаев подачи жалоб заключенными на грубое обращение со стороны персонала пенитенциарных учреждений( физическое насилие или словесные оскорбления), в 2001 году таких случаев было зарегистрировано 239, а в период с января по
As mentioned in paragraph 165, the Prison Department registered 36 cases of complaints by the prison inmates about ill-treatment of the personnel of imprisonment institutions(physical violence or verbal abuses) in 2000. In 2001, 239 such cases were registered,

общественных лидеров и их родственников, включая словесные оскорбления и физические нападения,
their relatives, including verbal and physical attacks,

Что на период до 1994 года приходится незначительное число всех преступлений, совершенных по расовым мотивам( включая словесные оскорбления), объясняется, по всей видимости, следующими причинами: до 1994 года в структуре чешской полиции не существовало отделов,
The low number of all racially motivated offences(including verbal attacks) recorded before 1994 is probably due to factors such as the following: before 1994 the

других видов вредной традиционной практики, таких, как словесные оскорбления и физическое насилие,
other harmful traditional practices, such as the verbal and physical violence,

что" особо грубые словесные оскорбления или акты намеренной физической агрессии по отношению к ученику или студенту" являются" грубым умышленным нарушением должностных обязанностей.
of the Education Act, which provides that"especially rude verbal or intentional physical assault of a pupil or student" is"a serious wilful violation of duties.

Сообщалось также о словесных оскорблениях гражданских лиц.
Verbal abuse of civilians was also reported.

Постоянное словесное оскорбление.
Constant verbal abuse.

стали жертвами словесных оскорблений.
had been verbally abused.