Примеры использования Слушателями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она высоко ценится слушателями, поскольку дает ощущение достоверности.
It is appreciated by the audience because it delivers a sense of authenticity.Результаты тренинга были положительно оценены слушателями.
которые могут быть успешно применены слушателями и выпускниками».
which can be successfully applied by students and alumni.Большинство из нас учили быть пассивными слушателями.
говорит множество вопросов, заданных слушателями.
with lots of questions asked by the listeners.Дуэт записал множество песен, которые были очень хорошо приняты слушателями.
He sang songs that were well received by the audience.Материал был хорошо встречен, как слушателями, так и прессой.
The single was well accepted both by audience and journalists.Татьяна Слипачук во второй раз поделилась профессиональным опытом со слушателями Всеукраинской юридической школы.
Yet again Dr. Tatyana Slipachuk shares her professional experience with the Pan-Ukrainian Law School attendees.которые подвергаются оценке самими слушателями и их преподавателями.
made subject to evaluation by the students themselves and their teachers.Связи между слушателями и музыкантами важны,
Игорь Лобовский прочел лекцию перед слушателями Курса« Устойчивое развитие» в Венецианском международном университете.
Igor Lobovsky gives a lecture to the students of the course"Sustainable Development" at the Venice International University.Я бы хотел извиниться перед слушателями за эту резкую и грубую вспышку гнева моего соведущего.
I would like to apologize to our listeners for my co-host's sudden and violent outburst just now.На этих практикумах и сессиях обучение наряду со слушателями онлайнового курса Виртуальной академии АТЦИКТ прошли 4 972 человека.
These workshops and training sessions along with the online course enrolments for the APCICT Virtual Academy had 4,972 participants.Оценка знаний, полученных слушателями по проблематике добывающих отраслей и развития, проводилась на основе групповых заданий.
The students were assessed on the knowledge acquired on extractive industries and development through group assignments.Гн Абдинур также основал радиостанцию<< Симба>>, слушателями которой являются более 2 миллионов человек в южной и центральной частях Сомали.
Mr. Abdinur founded Radio Simba, which has over 2 million listeners across southern and central Somalia.Он поделился со слушателями целой плеядой социально- полезных проектов, организованных командой фонда в 2013 году.
He shared with the audience a whole galaxy of socially useful projects organized by the team of the foundation in 2013 year.Занятие проводилось со слушателями курсов специального первоначального обучения- стажеров на должности рядового
The lesson was conducted with students of special initial training courses- trainees for the rank of privatesКак зал наполнялся слушателями, эстафета перешла к киевским пост- хардкорщикам Try Lying Awake.
As the hall filled with the listeners, the performing relay passed to the post-hardcore players Try Lying Awake from Kyiv.Слушателями школы будут студенты старших курсов университетов,
School participants will be graduate students, postgraduate studentsЭтот факт нашел свое отражение в активизации обмена экспертами и слушателями в рамках совместных исследований
