СМЕРТНАЯ КАЗНЬ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• death penalty was
• capital punishment was
• death penalty constitutes
• death penalty is
• capital punishment is

Примеры использования Смертная казнь является на Русском языке и их переводы на Английский язык

По мнению Швейцарии, смертная казнь является формой наказания, наносящей ущерб достоинству человека,
Switzerland believed that the death penalty was a form of punishment which violated human dignity

В Беларуси смертная казнь является видом пытки как для осужденного,
In Belarus, death penalty is also a form of torture for the convict

Смертная казнь является еще одной чрезвычайно важной проблемой для моей страны,
Capital punishment is another issue that is extremely important to my country

В отличие от многих систем права, где смертная казнь является обязательной, в Индии соответствующее решение принимается судьей при рассмотрении дела.
Unlike many systems of law where the death penalty was compulsory, in India it was an option which was given to the judge trying a case.

Болгария считает, что смертная казнь является крайней формой неуважения
Bulgaria considered that the death penalty is an extreme form of disrespect

Отметив, что смертная казнь является объектом моратория начиная с 1980 года,
While noting that the death penalty was the object of a moratorium since 1980,

Дания считает, что смертная казнь является необязательной и ее устрашающее воздействие по сравнению с другими мерами наказания не доказано.
Denmark considered that the death penalty is unnecessary, and its added deterrent effect compared to other penal sanctions has not been demonstrated.

Вьетнам считает, что смертная казнь является вопросом уголовного правосудия,
Viet Nam held that the death penalty was a criminal justice matter,

Куба заявила, что смертная казнь является последней возможностью для Кубы защитить свою национальную безопасность
Cuba asserted that the death penalty is the last resort for Cuba to defend its national security,

Г-жа Анджум( Бангладеш) говорит, что смертная казнь является частью правовой системы
Ms. Anjum(Bangladesh) said that the death penalty was part of the legal

В Антигуа и Барбуде смертная казнь является обязательной за государственную измену
The death penalty is mandatory in Antigua and Barbuda for treason

Кроме того, тот факт, что термин" lawful"( законный) помещен в скобки во второй фразе, подразумевает, что смертная казнь является незаконной в соответствии с международным правом.
In addition, the fact that the term"lawful" was placed in quotation marks in the second sentence was a way of implying that the death penalty was illegal under international law.

Правительство подчеркнуло, что смертная казнь является законным оружием, при помощи которого" кубинская революция" может защищать себя.
The Government emphasized that the death penalty is a legal weapon by which the"Cuban Revolution" can defend itself.

Гжа Ромюлю( Гаити) подтверждает убежденность своей делегации в том, что смертная казнь является посягательством на человеческое достоинство
Ms. Romulus(Haiti) reaffirmed her delegation's conviction that the death penalty was an attack against human dignity

Правительство Мексики считает, что смертная казнь является нарушением одного из основополагающих прав человека, а именно права на жизнь.
The Government of Mexico considered that the death penalty is a violation of one of the most basic human rights, namely the right to life.

На сегодняшний день Организацией Объединенных Наций не было заявлено, что смертная казнь является вопиющим нарушением прав человека.
To date, the United Nations had not stated that the death penalty was a flagrant violation of human rights.

Его делегация разделяет мнение, преобладающее среди криминологов, что каких-либо окончательных данных, подтверждающих, что смертная казнь является более эффективным средством предупреждения насильственных преступлений, чем длительное заключение, нет.
His delegation shared the view prevailing among criminologists that there was no conclusive evidence to confirm that the death penalty was a more effective deterrent to violent crime than long-term imprisonment.

Позиция Норвегии состоит в том, что смертная казнь является жестоким и бесчеловечным наказанием
Norway's position was that the death penalty constituted a cruel and inhuman punishment

Наиболее показательным в этом плане является дело Макваньяне, при рассмотрении которого Конституционный суд постановил, что смертная казнь является жестоким, бесчеловечным и унижающим достоинство видом обращения и наказания.
In the leading case of Makwanyane the Constitutional Court held that the death penalty constituted cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

Многие страны считают, что смертная казнь является скорее проблемой уголовного правосудия, а не вопросом прав человека,
Many countries considered the death penalty to be a matter of criminal justice rather than a human rights issue,