СМЕРТНОГО ЧЕЛОВЕКА - перевод на Английском

• mortal man

Примеры использования Смертного человека на Русском языке и их переводы на Английский язык

для духовной природы смертного человека.
spiritual natures of mortal man.

Для каждого обитаемого мира достаточно одного Сына, прибывающего с миссией посвящения и проживающего полную жизнь смертного человека, от рождения до смерти.
It is only required that each inhabited world have one bestowal Son come to live the full mortal life from birth to death.

вы не достигнете первого- заключительного- круга постепенных свершений смертного человека.
attain the first and final circle of progressive mortal achievement.

в определенном смысле выходящую за пределы понимания смертного человека.
the Trinity is a reality which lies somewhat beyond the understanding of mortal man.

Михаил должен был- в течение данного посвящения- познать не только природу смертного человека, но и волю Райского Отца всего сущего.
Michael would experience in this incarnation, not only the nature of mortal man, but also the will of the Paradise Father of all.

Пятидесятница наделила смертного человека способностью прощать личные обиды;
Pentecost endowed mortal man with the power to forgive personal injuries,

выбору истины делает смертного человека нравственным существом- созданием,
truth choosing that makes mortal man a moral being,

было именем смертного человека, короля Лютиэн,
was instead the name of a mortal man, King of Lúthien

Что касается смертного человека, только такой разум, который добровольно подчиняет себя руководству духа, может надеяться пережить смертное пространственно-временное существование как бессмертное дитя вечного духовного мира Высшего,
And with mortal man, only that mind which freely submits itself to the spirit direction can hope to survive the mortal time-space existence as an immortal child of the eternal spirit world of the Supreme,

Материальный разум смертного человека- это космический ткацкий станок, создающий моронтийную ткань, на которую внутренний Настройщик Сознания наносит духовные узоры вселенского характера,
The material mind of mortal man is the cosmic loom that carries the morontia fabrics on which the indwelling Thought Adjuster threads the spirit patterns of a universe character of enduring values

общаются с совершенным разумом существ Хавоны примерно так же, как безличностный дух Всеобщего Отца, проникающий в конечный разум смертного человека.
they consort with the perfect minds of Havona beings much as the impersonal spirits of the Universal Father indwell the finite minds of mortal men.

это небесное дерзновение должно быть объектом высших помыслов смертного человека.
this supernal adventure should be the supreme study of mortal man.

совершенен я», которое извечно побуждает смертного человека идти вперед и притягивает его к
even as I am perfect,' which ever urges mortal man onward and beckons him inward in that long

столь внезапно ввергающая смертного человека во власть той последовательности вселенских событий, которые приводят его непосредственно к тому же самому Иисусу- полновластному правителю нашей вселенной.
which so suddenly precipitates mortal man into the immediate grasp of that succession of universe events which leads directly to the presence of this same Jesus, the sovereign ruler of our universe.

Однако эмпирическая личность смертного человека становится явной и функционирующей реальностью лишь после того,
But the experiential personality of mortal man is not observable as an active

обязательно вернется к божественному источнику и вселенскому уровню своего происхождения, и вместе с божественным духом душа смертного человека, который станет возрожденным дитя этого пребывающего в нем духа, обязательно взойдет к самому присутствию вечного Отца.
universe level of origin, and the human soul of mortal man which shall have become the reborn child of this indwelling spirit shall certainly ascend with the divine spirit to the very presence of the eternal Father.

столь внезапно ввергающая смертного человека во власть той последовательности вселенских событий, которые приводят его непосредственно к тому же самому Иисусу,- властелину нашей вселенной.
which so suddenly precipitates mortal man into the immediate grasp of that succession of universe events which leads directly to the presence of this same Jesus, the sovereign ruler of our universe.

Смертный человек только начинает свое долгое восхождение к совершенству Отца в Раю.
Mortal man is just beginning his long ascent to the perfection of the Father in Paradise.

Смертный человек не является эволюционной случайностью.
Mortal man is not an evolutionary accident.

И дух Отца пребывает в сынах его Сынов- смертных людях.
And the spirit of the Father is in his Sons' sons--mortal men.