СМЕРТНОСТЬ ДЕТЕЙ - перевод на Английском

• child mortality
• under-five mortality
• deaths of children
• infant mortality rate
• under-5 mortality rate

Примеры использования Смертность детей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смертность детей в возрасте- 14 лет за этот период снизилась со 150, 6 до 126, 6 человек на 100 000 детского населения.
Infant mortality in the age range 0-14 years fell during the same period from 150.6 to 122.6 per 100,000 of the child population.

Смертность детей- инвалидов в возрасте до пяти лет может достигать 80 процентов даже в тех странах, в которых средние показатели детской смертности снизились до 20 процентов.
Mortality for children with disabilities under five can be as high as 80 per cent even in countries where the average child mortality rate has been reduced to 20 per cent.

Уровень перинатальной смертности( мертворожденность+ смертность детей- 7 дней)
The perinatal mortality level(stillbirths plus deaths of infants aged 0-7 days)

Смертность детей в возрасте до одного года в 2007 году составила 5,
The death rate for infants under the age of one was 5.2 per 1000 in 2007,

По сравнению с 1995 годом смертность детей в возрасте до 1 года снизилась в 2 раза.
In comparison with 1995, the child mortality for children younger than one year of age was reduced by two times.

на две трети сократить смертность детей младше пяти лет,
Reduce by two thirds the mortality rate among children under 5 and goal 5:

По-прежнему стабильно высока смертность детей на первом году жизни
Children's deaths in the first year of life and under 5 years

Смертность детей в возрасте до 1 года является одной из злободневных проблем в демографическом развитии страны.
The death rate among children aged less than one year is one of the most topical questions in the country's demographic development.

В результате в некоторых социальных группах снизилась сопротивляемость организма людей к заболеваниям, а смертность детей в возрасте до 5 лет возросла из-за нехватки молока и лекарств.
As a result, resistance to disease among several sectors of society has dropped, while infant mortality among the under-fives has risen for lack of milk and medicine.

Младенческая смертность составляет 77%., а смертность детей и подростков- 123.
The infant mortality rate is estimated at 77 per thousand and the child mortality rate at 123 per thousand.

Относительно невысокая смертность детей от инфекционных и паразитарных заболеваний( 4%)
Th e relatively low(4%) child mortality due to infectious

За последние несколько лет смертность детей в возрасте до пяти лет существенно снизилась: в 1998 году ее показатель составлял 56 процентов,
In the last few years, under-five mortality has gradually gone down from 56 per 1,000 in 1998 to 39 per 1,000 in 2000

только за счет правильно проводимого грудного вскармливания можно снизить смертность детей более чем на 10 процентов.
related to inadequate nutrition. Proper breastfeeding alone may reduce child mortality by more than 10 per cent.

Инфекционно- паразитарные заболевания в структуре причин младенческой смертности занимают четвертое место, а смертность детей первого года жизни от острых кишечных инфекций( 4%)
Infectious and parasitic diseases take fourth place among the causes of infant mortality, while deaths of children aged under 1 from acute intestinal infections, at 4 per cent,

Эти данные ясно свидетельствуют о том, что в странах, показавших наилучшие результаты, практически отсутствует смертность детей в возрасте до пяти лет, а в странах с самыми высокими показателями детской смертности из пяти детей несколько детей умирают до достижения ими пятилетнего возраста.
The data clearly indicate that the best-performing countries suffer virtually no under-five mortality, while in most of the worst-performing countries more than one in five children die before they reach the age of five.

считается очень высоким, и смертность среди новорожденных снизилась с 51, 6 процента в 1985 году до 32 процентов, в то время как смертность детей в возрасте до 5 лет сократилась до 38 случаев на тысячу.
infant mortality has dropped from 51.6 per 1,000 in 1985 to 32 per 1,000 while child mortality, especially of those under 5 years of age, has dropped to 38 per 1,000.

Смертность детей в 2008 году составляла 4, 7 человек на одну тысячу живорождений( самый низкий уровень в истории Кубы),
In 2008 the infant mortality rate was 4.7 per 1 000 live births(the lowest in Cuba's history),

Смертность детей в возрасте до 15 лет,
Deaths of children up to 15 years of age,

что за три года смертность детей до года была ниже среди девочек, чем среди мальчиков.
during the three years in question, the infant mortality rate for females was lower than the rate for males.

в стране существенно сократилась смертность детей в возрасте до пяти лет:
Georgia has substantially reduced the mortality rate of children under the age of 5,