СМЕТАХ - перевод на Английском

• estimates
• budgets
• estimated

Примеры использования Сметах на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые рассматриваются Вторым комитетом сейчас или будут скоро представлены ему, не отражены в сметах и не упомянуты в набросках,
soon to be presented were not reflected in the estimates or mentioned in the outline, thus threatening a

использовавшихся в предыдущих сметах, а также от размера утвержденных ресурсов по каждому разделу бюджета должны четко разъясняться и обосновываться.
from assumptions used in previous cost estimates and from approved resources under each budget line should be clearly explained and justified.

должным образом не обосновывались в соответствующих сметах.
Headquarters lacks adequate explanation and justification in the estimates.

43 документа А/ 59/ 365/ Add. 1, например, предлагается предусмотреть другие расходы в сметах, содержащихся в приложении V.
for example, suggested that other expenses would be added to the estimates indicated in annex V.

более подробно объяснять отклонения в сметах поступлений и расходов по данной статье.
to improve the explanation of variances in the estimates of income and expenditure under this item.

Для простоты классификации это имущество было разбито на 15 категорий, применяемых в стандартных сметах операций по поддержанию мира, а именно: автотранспортные средства,
For ease of classification, these assets have been grouped into 15 categories of equipment presented in standard peacekeeping operation budgets: vehicular equipment,

Председатель уточняет, что даты, указанные в сметах, носят совершенно предварительный характер,
He explained that the dates given in the estimates were very tentative

окончательных расходов Группа приложила дополнительные усилия для обеспечения того, чтобы разбивка расходов была более четкой как в сметах расходов, так и в окончательных расходах по деятельности в предшествующем году.
the final expenditures, the Unit made greater effort to ensure that the breakdown of costs are made clearer both in the estimates and in the final expenditures of the previous year's activities.

Для простоты классификации это имущество было разбито на 18 категорий указываемых в стандартных сметах операций по поддержанию мира: сборные дома, автотранспортные средства,
For ease of classification, these assets have been grouped into 18 categories of equipment presented in standard peacekeeping operation budgets: prefabricated buildings,

показано в разделе В приложения V. Дополнительная информация о сметах по каждой статье бюджета приводится в приложении II.
shown in annex V, section B. Supplementary information on the estimates under each budget line is provided in annex II.

Помимо этого, мы направляем смету на отдельное изделие
We also provide estimates for individual items

По двухгодичной бюджетной смете на 2006- 2007 годы.
On biennial budget estimates 2006-2007.

Сметой расходов предусматривалось приобретение основной медицинской техники.
The cost estimates provided for the acquisition of basic medical equipment.

Сметы доходов и расходов на 1997 и 1998 годы.
Estimates of income and expenditure for 1997 and 1998.

Обновленные сметы важных вводных параметров;
Updated estimates of important input parameters;

Пересмотренные сметы по разделам 3 и 8.
Revised estimates under sections 3 and 8.

Составляет и проводит смету расходов по программам и отчеты о результатах работы на местах.
Develops and produces programme cost estimates and field performance reports.

Дополнительная информация по сметам расходов содержится в приложениях I- V.
Supplementary information on the cost estimates is contained in annexes I to V.

Доклад ККАБВ о бюджетной смете на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
Report of ACABQ on biennial budget estimates 2004-2005.

Пересмотренная смета- Экономический
Revised estimates-- Economic