СМЕШАН - перевод на Английском

• mixed
• blended

Примеры использования Смешан на Русском языке и их переводы на Английский язык

в силу их высокого положения, смешан, и они питаются талыми снегами и ливнем.
by virtue of their high-attitude situation are mixed and they are fed by snowmelt and rainfall.

Поэтому многие люди находят пои более вкусным, когда он смешан с молоком и/ или сахаром.
Therefore, some people find poi more palatable if it is mixed with milk and/or sugar.

весь рынок смешан с телевизионным рынком;
the whole market is mixed with the TV market;

Также, обратите внимание, что при переупаковке очень вероятно, что проверенный товар был смешан с другим из открытых коробок,
Also note that when repacking, it is of course very likely that inspected products will be mixed between the different opened cartons,

был смешан с чаем с горных плантаций.
was blended with tea from mountain plantations.

включая социально смешан- ные общины,
including socially mixed communities; resource efficiency;

его голос был смешан с голосом другого британского актера,
his voice was blended with that of another uncredited British actor,

сказал« Сухой юмор шоу смешан с довольно проблемным визуальным стилем, где все суровы
claimed,"The show's dry humor, mixed with a rather troubling visual style where everything is stiff

Общий висцеральный лейшманиоз может быть смешан с малярией, при которой температура носит чаще интермиттирующий характер,
General visceral leishmaniasis is miscible with malaria, in which the temperature is often intermittent in nature,

где уран смешан с десятками и сотнями тонн материала,
where uranium is mixed with tens of hundreds of tons of extraneous material,

Материалы, в гомогенизации чайник, смешан ptef скребок
Materials, in homogenization kettle, are mixed by PTEF scraper

Сок цитрусового фрукта юдзу смешан с агар-агаром( желирующим веществом,
Juice squeezed from yuzu(a citrus fruit) is mixed with agar-agar(seaweed jelly)

модификатор биогаза смешан с водородом из электролизера,
after the biogas upgrader is mixed with the hydrogen from the electrolyzer,

Следует отметить, что некоторые вопросы представлены в докладе не совсем корректно- например, текст в разделе 6. 4. 1, где термин" транзит" смешан с термином" реэкспорт.
It should be noted that some issues have been presented not quite correctly in the report-- for example the text in section 6.4.1 where the term"transit" is mixed up with the term"re-export.

в других древний, и английский Библии короля Якова смешан с современным английским.
the English of the King James version of the Christian Bible is mixed in with the English of today's.

этот бензин был смешан в резервуаре с другим бензином, обеспечительное право должно сохраняться в отношении определенной доли бензина в данном резервуаре, если обеспеченный кредитор может доказать, что данное количество бензина
the petrol is commingled in a tank, the security right should continue into a proportion of the petrol in the tank as long as the secured creditor can prove that that amount of petrol was received as proceeds,

Реакция рынка оказалась смешанной, но эмоции вновь улеглись.
Market reaction was mixed but again emotions calmed down.

Смешанная с посттравматическим стрессом.
Mixed with post-traumatic stress.

Смешанная архитектура.
Mixed architecture.

Поддержка Организацией Объединенных Наций Камеруно- нигерийской смешанной комиссии см. резолюцию 59/ 2.
United Nations support to Cameroon-Nigeria Mixed Commission see resolution 59/12.