СМЕШЕНИЕМ - перевод на Английском

• mixing
• mixture
• blend
• mix

Примеры использования Смешением на Русском языке и их переводы на Английский язык

ограничениях права собственности демонстрирует ситуацию с довольно часто встречающимся серьезным смешением этих категорий.
necessary limits and restrictions of ownership rights demonstrates a situation with serious frequently mixing of these categories.

разнообразная культура Индонезии с ее причудливым смешением цивилизаций открыли путь созданию коллекции« Яве»,
cultural melting pot of Indonesia with its arabesque mixture of civilizations opened the door to creation of"Java" collection,

Территория размером 350 га, расположенная на юге города, будет трансформирована в район со смешением жилой и коммерческой функций, парками
The area will develop in a mixed urban district with 5.000 residences,

Благодаря продуманному дизайну, совмещающему комфортное проживание в номерах площадью до 170 кв. м., современному декору в городском стиле со смешением нейтральных и ярких тонов
Intelligently designed, combining comfortable living space of up to 170 square metres with a modern urban décor that blends neutral tones,

в случае с японским языком, представленным смешением четырех алфавитов.
in the case of Japanese that is represented by mixing of four scripts.

Электро( Карлтон Стрэнд) пародией на коррумпированных капиталистов, а« Песочный человек»( просто названный Бойд) мутировал в результате несчастного случая, связанного с билокацией и смешением атомов, вместо того, чтобы попасть в ядерный взрыв на пляже.
Instead of Flint Marko's character, Cameron's"Sandman"(simply named Boyd) is mutated by an accident involving Philadelphia Experiment-style bilocation and atom-mixing, in lieu of getting caught in a nuclear blast on a beach.

Отца соответственно- соборы сочли это мнение смешением" имманентной" и" икономной" Троицы, или смешением ипостасных свойств и" энергий".
the Father respectively- an opinion the councils considered to be a confusion between the“immanent” and the“economic” Trinity- or between the hypostatic characteristics and“energies.”.

помещением ее в ненадлежащий контекст, смешением личной позиции автора
putting her in an inappropriate context, confusing the personal stand of a reporter

откачивание вязкого анионного ПАВ из емкостей с последовательным смешением с растворителем и водой.
pumping viscous surfactant from the tanks with subsequent mixing with solvent and water.

Их смешение и наслоение- часть витальности, которую я ищу.
Mixing and layering them is a part of the vitality of the image I seek.

Установка смешения прямогонной бензиновой фракции с октан повышающими присадками
Installation of Mixing Straight-run Gasoline Fraction with Octane-enhancing Additives

Также смешение различных методик наблюдается
Also mixture of various techniques is observed

Смешение языков, каламбуры,
Mixing languages and using puns,

Зачастую происходит смешение двух функций социального заказа.
There is often a mixture of two functions of social contracting.

Стабилизация грунта в дорожном строительстве: смешение грунта с известью, цементом и пр.
To stabilize soil in road construction: mix the soil with additives like lime, cement, etc.

Возникает смешение стилей,« нормированного
There is a mixture of styles,"rated and anti-rated,

Смешение рас"," гармония"- ха!
Mixing the races, harmony, paah!

Удивительное смешение радости и ностальгии,
Exciting mix of joy and nostalgia,

Смешение терминов ECDIS и ENC очевидно.
Mixture of ECDIS and ENC related terms are evident.

Дополнительная белый цвет для улучшения смешения цветов или регулировки цветовой температуры.
Additional white color for improving the color mixing or adjusting the color temperature.