СМЕШИВАНИЮ - перевод на Английском

• mixing
• blending
• mix

Примеры использования Смешиванию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Квантовомеханически это соответствует смешиванию орбиталей, которые отличаются квантовыми числами l{\ displaystyle l}
Quantum mechanically, this corresponds to mixing orbitals that differ in the l and m quantum numbers,

Роберт Маррей высказал предположение, что эта склонность к смешиванию Девы Марии с другими Мариями свидетельствует о глубоком почитании Богоматери на Востоке,
Robert Murray has suggested that this penchant for mingling the Virgin Mary's identity with those of the other Marys reflected a strong eastern,

поверхностно-активные вещества способствуют« отмыву» нефти из породы и смешиванию ее с водой.
surfactant agents"flush out" oil from rocks and enable it to mix with water.

Математическое понятие« смешивание» как пример хаотической системы соответствует смешиванию разноцветных красок или жидкостей.
This mathematical concept of"mixing" corresponds to the standard intuition, and the mixing of colored dyes or fluids is an example of a chaotic system.

он применяется к рассеиванию и смешиванию материалов под специальным рабочим состоянием, такими как вакуум вакуума,
It is apply to the dispersing and mixing materials under special working condition like vacuum degassing,

по запрету на операции по смешиванию наливных грузов
to prohibit the blending of bulk liquid cargoes

Роль двух малограмотных кавказцев сводилась к смешиванию аммиачной селитры
The role of the two semi-literate caucasians, reduced to a mix of ammonium nitrate

включая сроки по практической ликвидации своей способности к производству, смешиванию и снаряжению химических боеприпасов
including the functional destruction of its capacity to produce, mix and fill chemical weapons munitions,

иногда прибегая к смешиванию различных техник на холсте- пера,
sometimes resorting to a mix of different techniques on canvas- pen,

Действия, ведущие к смешиванию товара оказанной услуги
Actions that lead to the confusion of a product, service rendered

течь в теплообменниках ни при каких предсказуемых обстоятельствах не может привести к смешиванию грузов, нет необходимости предусматривать раздельные блоки охлаждения для различных грузов.
no leak in the heat exchangers can under any foreseeable circumstances lead to the mixing of cargoes, no provision need be made for separate refrigeration units for the different cargoes.

очень строгим требованиям к смешиванию.
some very demanding requirements of mixture.

квантовомеханически это соответствует смешиванию всех орбиталей с одинаковым главным квантовым числом n{\ displaystyle n.
quantum mechanically, this corresponds to a mixing of all orbitals of the same energy quantum number n.

Многофункциональный миксер сочетает смешивание, реакцию и сушку;
A multi-function mixer combines mixing, reaction and drying;

Смешивание полного и однородного,
Mixing full and homogeneous,

Смешивание проходит после первой укладки бочек, которая происходит в марте.
Blending takes place after the first racking of the barrels in March.

Смешивание и сопоставление никогда не было так просто!
Mixing and matching was never this easy!

Выполнить смешивание или формовку вашей продукции.
Mix or form your products.

Для получения наилучших результатов смешивания используйте самую высокую скорость.
For best blending results use highest speed.

Затвердевает как сталь после смешивания эпоксидной смолы и отвердителя.
It hardens like steel after mixing epoxy resin and hardener.