MINGLING - перевод на Русском

• смешение
• смешавшись
• смешиваясь
• общения
• общаешься
• смешения

Примеры использования Mingling на Английском языке и их переводы на Русский язык

the silver domes of Valmar gleaming in the mingling of the lights of Telperion and Laurelin.
где серебряные крыши Валмара блистали в смешенье лучей Тэльпериона и Лаурелина.

making peaceful gestures for the benefit of OPEC, mingling with business leaders(human rights groups, journalists, and so on).
делаем миролюбивые жесты для ОПЕК, общаемся с бизнесменами( правозащитниками, журналистами и т. д.).

That means too much mingling and integration instead of unity,
Следовательно, слишком много смеси и слияния вместо единства,

And mingling with the incoming and outgoing energies,
И, соединившись с входящими и исходящими энергиями,

We pooled all the inside info based on all the mingling, and this toast is rocket fueled selflessness.
Мы собрали всю внутреннюю информацию, основанную на разговорчиках, и этот тост- заправленный ракетным топливом альтруизм.

Robert Murray has suggested that this penchant for mingling the Virgin Mary's identity with those of the other Marys reflected a strong eastern,
Роберт Маррей высказал предположение, что эта склонность к смешиванию Девы Марии с другими Мариями свидетельствует о глубоком почитании Богоматери на Востоке,

Here we have a film segment showing Charly mingling with his youth audience,
Здесь у нас есть фрагмент фильма, показывающий Шарли… Вместе с его молодыми слушателями,

Smell the smoke of the bonfire from the beach mingling with the scent of washed-up kelp.
Чувствовал запах дыма от костра на берегу, смешанный с вонью гниющих выброшенных на берег водорослей.

as long as they don't mind mingling with sub-tropical fish
конечно, те не против познакомиться с субтропическим рыбками,

was the increasing mingling of populations of different ethnic,
является нарастающее смешивание населения различных этнических,

Particularly in his conferences to the Daughters about meditation, there is a lovely mingling of spiritual wisdom
Особенно в его конференциях для Дочерей о внутренней молитве есть прекрасная смесь духовной мудрости

hear their voices mingling with the bleats of sheep and goats.
слышались их голоса, сливавшиеся с блеянием овец и коз.

an armed terrorist group mingling with demonstrators opened fire on a law enforcement checkpoint in Harak as a delegation of international observers was making its way to the checkpoint, injuring a lieutenant and several conscripts.
к контрольно-пропускному пункту правоохранительных органов направлялась делегация международных наблюдателей, вооруженная террористическая группа, смешавшись с демонстрантами, открыла огонь по этому пункту, ранив лейтенанта и нескольких призывников.

fled the country by mingling with crowds of displaced civilians.
бежали из страны, смешиваясь с толпами перемещенного гражданского населения.

noble sentiments mingling freely and joyously with the common people,
свободно и весело общается с простым людом и даже с толпой сборщиков налогов

German troops mingling and singing between the lines.
германских войск, смешавшихся между собой и поющих рождественские песни.

mere sightseeing and mingling with Georgians would change their perceptions for the better.
с простым экскурсионным посещением и общением с грузинами, изменит их восприятие к лучшему.

All that people took Turgon for their lord, and the mingling of the Noldor and the Sindar came to pass soonest there;
Весь этот народ признал Тургона своим повелителем, и вскоре в тех краях Нольдор и Синдар перемешались, и Тургон долго правил там во дворцах,

Donald Duck appears in a crowd in The Little Mermaid- they have avoided"mingling characters" from other Disney films for fear of weakening their individual mythologies.
в толпе появляется Дональд Дак( Donald Duck), они стараются избегать« смешивания героев» из разных фильмов из-за боязни ослабить их оригинальную мифологию.

disciples were so appalled at the miserable spiritual performance in comparison to that of the three previous yuga-s that they hid themselves so they could avoid mingling with the rest of people.
с пришествием Кали- юги, Гуру и ученики так отчаялись из-за духовного уровня людей по сравнению с тремя предыдущими югами, что они спрятались во избежание контакта с остальными людьми.