СМОНТИРОВАНА - перевод на Английском

• mounted
• installed
• assembled
• fitted

Примеры использования Смонтирована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лава была смонтирована первый раз в феврале 2013 года,
The longwall has been mounted for the first time in February 2013,

сконструирована и смонтирована таким образом, чтобы она соответствовала предписаниям настоящих Правил.
constructed and assembled so as to enable it to comply with the provisions of this Regulation.

Поэтому аппаратура, изначально предназначенная для Вильнюсской телебашни, была смонтирована в Таллинне, и Таллиннская телебашня вступила в строй вовремя,
Equipment originally intended for the Vilnius TV Tower was installed in Tallinn instead and the TV Tower was completed on time,

Не может быть смонтирована в Windows 10 Build 10130 и выше,
Could not be mounted in Windows 10 Build 10130

Одна установка была смонтирована в Калифорнийском университете( в Ирвине, Соединенные Штаты Америки),
One system has been installed at the University of California Irvine in the Unted States of America

Система выпуска должна быть смонтирована на двигателе, тип которого соответствует типу двигателя, устанавливаемого на мотоцикле,
The exhaust system must be fitted to an engine representative of the type fitted to the motorcycle for which the system is designed,

Специалистами ЗАО« АИР» разработана и смонтирована экспериментальная установка модели градирни для испытания оросителя и водоуловителя.
The experts of«AIR» CJSC have designed and assembled an experimental cooling tower model for testing the filler and the water catcher.

обеспечения циркуляции воздушных масс была рассчитана и смонтирована система принудительной приточно-вытяжной вентиляции и инфракрасный обогреватель помещения.
system of supply and exhaust ventilation and infrared heater of premise was designed and mounted.

Красная Горка, Московская обл. сервисными инженерами компании« ЗИКО» смонтирована и запущена в работу линия ротационной высечки Apstar HG2 от международного концерна DongFang.
At the production site of UniTechUpack company(Krasnaya Gorka, Moscow oblast), service engineers of SIKO company installed and put into operation the rotary die cutting line Apstar HG2 from the international Dong Fang Group.

Конструкция была смонтирована группой художников в Эдмонтоне,
The exhibit was assembled by a group of artists in Edmonton,

Аппараты типов Pro 1300/ 1800 снабжены эргономичной ручкой, которая должна быть соответственно смонтирована для левшей или правшей.
The device types Pro 1300/1800 are equipped with an ergonomic handle which must be mounted appropriately for left or right-hand use.

Арматура должна быть смонтирована так, чтобы в случае протечки вода не попадала в мотор
The fittings are to be installed so that any water that escapes cannot drip onto the pump motor

Секция была уже смонтирована, и нашим специалистам необходимо было найти решение, позволяющее избежать демонтажа металлоконструкции.
The section was already assembled, and our specialists needed to find a solution to avoid dismantling the metal structure.

Ожидается, что эта двухступенчатая система на основе аммиака/ СО 2 будет смонтирована по следующей схеме.
The two stage Ammonia/CO 2 system is expected to be mounted as per the following diagram.

Одна установка была смонтирована в Калифорнийском университете( в Ирвине),
One system has been installed at the University of California Irvine

Огромная сцена со всем музыкальным оборудованием была поднята и смонтирована техниками на высоте 1500 метров, на одной из заснеженных сочинских вершин.
A huge stage with all music equipment was lifted and assembled by technical specialists at the height of 1500m on one of Sochi snow points.

выгружена и смонтирована.
unloaded and mounted.

Мельница была смонтирована на комбинированной конструкции из цемента и стали в уже существующем ангаре,
It has been installed in a combined cement-steel structure inside an existing hangar, reconditioned

длиной 32 и высотой 6 метров была выставлена на опоры и смонтирована за 9 дней.
6 meters wide was laid out on mounting base and assembled within 9 days.

Часть оборудования была перемещена на другой этаж и там смонтирована снова, часть оборудования утилизирована путем резки.
Several pieces of the equipment were moved to another floor and mounted there once again, another part of the equipment was utilized by cutting.