СМОНТИРОВАНО - перевод на Английском

• installed
• mounted
• assembled
• edited

Примеры использования Смонтировано на Русском языке и их переводы на Английский язык

построено новое здание диспетчерской службы, смонтировано современное аэронавигационное оборудование.
a new building of the dispatch service, installed modern air navigation equipment.

за 4 дня было снято и смонтировано 4 фильма о Екатеринбурге.
for 4 days was shot and edited 4 films about Yekaterinburg.

Установка выполнена в виде металлического контейнера, внутри которого смонтировано оборудование и предусмотрено место оператора.
The Plant is manufactured in the form of a metallic container with the equipment installed inside and an operator's working place provided.

Зажимное оборудование используется для фиксации каждого изделия, чтобы измерения можно было выполнять именно в том положении, в каком оно будет смонтировано на автомобиле.
The clamping equipment is used to fix each workpiece for the measurement in exactly the position it will be mounted in a car.

Малогабаритная установка выполнена в виде металлического контейнера, внутри которого смонтировано оборудование и предусмотрено место оператора.
The small-size plant is manufactured in the form of a metallic container with the equipment installed inside and an operator's working place provided.

ЭУОТ( в зоне производства) не было смонтировано дополнительных центрифуг IR- 2m или IR- 1.
IR-1 centrifuges have been installed at FEP, FFEP or PFEP production area.

Если бы все такое оборудование было должным образом смонтировано, общая производительность водоочистных установок увеличилась бы.
Where such equipment has been installed effectively, the overall efficiency of water treatment plants has improved.

посетители музея смогли его лучше рассмотреть- было смонтировано специальное увеличительное стекло.
to be able to better see it, a special magnifying glass was installed.

Все эксплуатируемое оборудование РП изготовлено на заводе« МОСЭЛЕКТРОЩИТ»( Россия) и смонтировано в 1980 г.
All used equipment is produced by the company Moselektroshchit OAO(Russia) and installed in 1980.

которые планировалось смонтировать, было смонтировано 63, 7 процента.
63.7% have been installed.

Изготовленное предприятием оборудование поставлено, смонтировано и успешно работает на многих предприятиях пищевой
Production manufactured by our company is delivered, erected and is working successfully in many plants of food

В лаборатории смонтировано компьютерное оборудование для оперативной обработки результатов
The laboratory is fitted with computer equipment allowing the timely processing of results

В частности, на площадке центрального пункта сбора нефти( ЦПС) смонтировано 9 резервуаров для подготовки
In particular, nine reservoirs have been installed at the central gathering facility, for the treatment

фундаментного основания СПГ- завода, на сваи смонтировано около 3, 9 тыс. ростверков, произведено бетонирование более 53 тыс. куб. м фундамента.
LNG plant were driven, about 3,900 pile caps were installed on the piles, and more than 53,000 cubic meters of concrete were poured for the foundation.

Все ее основное технологическое оборудование смонтировано над заправочной галереей,
The whole process equipment is installed above the filling platform,

Как правило, в наших грузовиках смонтировано оборудование непрерывного слежения и общения,
Generally our trucks are equipped for continuous tracking(Truckwatch) and communication,

При строительстве линии электропередачи смонтировано 323 опоры, 62 км провода и ВОЛС.
During construction of the transmission line, 323 towers and 62 km of conductors and fiber optic lines were installed.

Устройство смонтировано на трех опорах из нержавеющей стали
The unit is mounted on three stainless steel legs

Для выполнения этой работы в ЛЯП было создано чистое производственное помещение, смонтировано оборудование и освоена технология производства камер Микромегас.
The production site has been set up specially for this work in the Laboratory of Nuclear Problems and comprises a clean room and assembly equipment.

сверены порядка 50 процентов печатных судебных записей и смонтировано 15 процентов аудиовизуальных материалов.
have been rehoused and verified, and 15 per cent of the audiovisual materials have been edited.